1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATION CHEZ LES TRANSHUMANTS DU MAROC CENTRAL 169
tamadla, flij extérieur.
tirau et ladriqt n-irut, triga (largeur).
tagziwin et [adriqt n-igzer[, triga (longueur).
[asqent, corde.
[a3men, cordeau.
tagust, piquet. .
asëgleJ, rideau, pan sur le devant.
an~essu,
paillasson, natte de protection.
Non seulement, le groupe arabe fournit le nom de la tente a!)am, mais
encore celui des pièces essentielles, triga, flij, faîte, qui en caractérisent
plus de toute autre le mode de construction.
De leur côté, les noms berbères, asëgl~f
excepté dont l'étymologie
reste incertaine, appartiennent au vocabulaire général. Ils sont familiers à
la fois a!1x sédentaires et aux transhumants et n'ont aucun rapport avec la
technique de la construction. On tient à rappeler que certains d'entre eux
sont zénètes, que l'ames.~u
désigne un dispositif généralement absent de
la tente arabe.
Les conclusions qui se dégagent d'un e.nsemble de
faits aussi nets
peuvent ainsi se traduire:
a) La tente du transhumant marocain est une réplique quelque peu
modifiée de la tente bédouine.
b) Toutefois l'emprunt a pu être effectué indirectement par l'intermédiaire
de Berbères zénètes qui furent, en leur temps, de grands nomades.
c) Il est possible que le Berbère l'ait légèrement modifiée par un ancrage
plus robuste et l'apport d'un dispositif nouveau; amessa, imposé
sans doute par les nécessités du climat, et qu'on retrouve surtout dans les
tentes établies encore aujourd'hui dans le domaine arabo-zénète du Maghreb
Central.
Disposition intérieure de la tente
Les piliers, [irsal, divisent la tente en deux parties de surface égale.
L'activité domestique se trouve concentrée dans celle où est le foyer. On
abandonne l'autre aux hommes ou aux invités. On l'utilise encore comme
débarras ou comme abri pour les tout jeunes agneaux. Cette division se
retrouve partout. On relève cependant d'une région à l'autre des dispo-
,