1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

172 E. LAOUST
ture, etc. Sur les rebords de la natte, tapis, l,lenbel et couvertures de couchage.
A l'autre bout, agneaux et jeunes veaux à l'endroit qui leur est destiné
et qui porte le nom de awens.
IZAYAN. -
Chez de pauvres gens, près de Khenifra. Le foyer est à
sa place, immuablement fixée dans le coin de droite, dans la partie
appelée ici iLtrîben n dat « les crochets de devant )), par opposition à ibpiben
n dfir «les crochets de derrière», qui est la partie réservée aux invités, Ces
expressions se jnsti~ent
par le fait que les femmes, travaillant assises le dos
tourné aux tirsal, ont devant elles les «crochets n de la pièce qu'elles occupent,
et derrière elles ceux de l'autre. Chez certains Beni-Mtir, l'emplacement
correspondant se dit ti,;mam, les «cordeaux n, au lieu de iltrîben. On
ne tend pas d'amessu à cet endroit.
Le croquis 10 indiqüe l'emplacement des filets appelés srîr, ou tasrirt,
ou arü. On en compte trois, dont deux longs: aru iqsusen. L'un, entre les
tirsal, pour les tapis et les vêtements soigneusement pliés; l'autre, dans la
·······,:,·