1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

t: .
L'HABITATION CHEZ LES TRANSHUMANT~ DU MAROC CENTRAL 247
La saison est clémente en ces hautes cimes, à l'ombre des belles futaies et
des forêts de cèdres. Puis, le transhumant se trouve maintenant dans son
domaine. Plus rares sont en effet ceux qui demandent à la tribu' voisine
l'hospitalité de leur montagne. Les Beni-Mguild du Nord, qui furent pendant
l'hiver les occupants de l'azaghar, vont recevoir à leur tour des étrangers:
les Aït-Yousi d'Eng~J,
quelques fractions des Beni-Mtir, les Aït­
Sgougou dù Haut Oum-er-Rbia, des
Aït-Abdou-Zayan, et leurs frères,
moins bien partagés de la Haute-Moulouya, le's Aït-Ougadir et les Aït­
Bouguemane.
Ainsi, après un court séjour au pays, une transhumance d'été succède
nécessairement à la transhumance d'hiver. Le rythme de cette double
migration est aujourd'hui connu dans ses traits essentiels. Les nuances ou
les variantes qu'on peut relever d'une région ou d'une tribu à l'autre
tiennent avant tout à la mesure dont le transhumant croit nécessaire à ses
besoins d'associer la culture à l'industrie pastorale.
A titre d'exemple (1), voici les différentes étapes suivies par les Aït­
Arfa du Guiguo, de la confédération des Beni-Mguild au cours de leur
double transhumance. Ils ont leurs terrains de cultures dans la vallée du
Guiguo. Parmi leurs villages, pour fixer les idées, on citera Almis.
1 0 TRANSHUMANCE n'HIVER
a) Igluin. Départ fixé au 20 novembre, les labours achevés. Première
étape à mi-route d'Azrou, puis occupation dès la troisième des pays Aoudel-Ma,
Amrous, la Mraghra. Quelques jours plus tard, le groupe se divise:
les Aït-Oumenasft gagnent le plateau d'lto, les Aït-Mançour, la vallé.e de
Tabadout. Les troupeaux rejoignent les grandes tentes s'ils ont pris les
devants. On abat les petites tentes. Le point extrême de la transhumance
sera atteint vers le 15 décembre.
b) lberrimen n ifsa.· Amorcé dès la fin de janvier, le mouvement de
repli, coupé de longs séjours, ramène les Aït-Arfa dans la région d'Azrou,
vers le 15 avril. Ils montent sur le plateau en une fois, le plu:::> grand nombre
par la piste boisée de l'Adar~Oulghem, les autres par Michilifen. Ils cam-
(1) Ces renseignements figurent dans un Rapport' établi sur la transhumance des Beni­
Mguild par les soins du Cl Nivelle.
17