1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATIaN CHEZ LES TRANSHUMANTS DU MAROC CENTRAL 185
t\3nte des bergers. Une bonne maîtresse de tente tient toujours en réserve
un ou plusieurs flijs qu'elle destine au remplacement du flij usagé.
Mais, si experte qu'elle soit dans l'art du tissage, elle ignore celui de la
couture. Cette femme qui tisse des rra/Jala avec des doigts de fée ne tire
pas l'aiguille. Coudre n'est pas chez les Berbères une occupation féminine.
Le fait est connu. C'est le taleb du douar qui taille) répare et coud les vêtements.
On assiste en tribu à ce spectacle, étrange à nos yeux, d'une femme
obligée de se rendre à la mosquée demander l'aide du fqih pour réparer sur
elle son vêtement déchiré.
A des hommes incombent le soin de coudre les flijs tissés par les
femmes, de remplacer les vieux par de neufs, de faire avec leurs longues
aiguilles toutes les réparations utiles. On les nomlne imegnan, les « couturiers
». Ils se servent d'une aiguille, tïsegnit, de gros fils de laine, issegna,
et donnent à leur travail le nom de #gni u!Jan~
« couture de la tente », mot
dérivé, comme les précédents, du verbe gni ou gnu « coudre ».
Un travail en apparence aussi simple se complique de rites spéciaux
auxquels participent les gens de la tente, les enfants et les gens du douar,
plus particulièrement les femmes. Ils sont restés ignorés jusqu'ici. On décrira
en détail ceux qu'on a pu observer chez les Ait-Naâman, de la tribu
des Beni-Mtir. Mais ils valent dans leur ensemble pour les autres.
Dès qu'on s'est mis d'accord sur le jour, le maître de la tente part à la
recherche des imegnan dont il sollicite le concours en des termes comme
ceux-ci: « Demain, si Dieu veut, venez nous aider à coudre! asekka s rebbi
addüd EawnatâtJ anegnu. » De leur côté, les femmes moulent' le grain
nécessaire à la préparation du repas qu'il est d'usage de leur oiirir et qu'on
nomme Leftü/J ubdm.
Les invités s'amènent le matin à la première heure, prennent'le déjeuner,
lefcfor, préparé à leur intention et se mettent aussitôt à découdre les
flijs de la tente à réparer Ils commencent par le milieu en se servant d'un
couteau. Pendant ce temps, les femmes avisent un endroit propre à proximité
de la tente. Elles le débarrassent des pierres et le balaient.
Elles y
étalent les flijs neufs; elles les battent fortement avec des perches en les
aspergeant d'eau afin de les allonger et de les assouplir. Elles les mettent
ensuite à côté des flijs anciens qu'on vient de découdre et qu'on reconnaît
encore propres à l'usage. Ce premier travail achevé, elles cèdent la place
aux imegndll.