1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

Bibliographie
É. LÉVI-PROVENÇAL. - Docwnents
inédits d'histoire almohade (vol. 1 des
Teœtes arabes relatifs à
l'histoire de
l'Occident musulman). Un vol. petit
in-4°, XII + 276 + 152 p., Paris,
Geuthner, 1928, te~te arabe, traduction,
glossaire, indices, fac-similés et cartes.
C'est au cours d'une mission à l'Es­
Curial, en 1924, que M. Lévi-Provençal
découvrit,. dans une liasse de feuillets
lUanuscrits non identifiés par Casiri, les
trois séries de documents relatifs aux
origines des Almohades, qu'il nous livre
en texte et traduction.
La première série renferme six lettres.
Cinq d'entre elles émaneraient du
Mahdï 1bn Tümart en personne. Pour
hypothétique que soit cette attribution,
il n'en reste pas moins vrai que ces
missives, si elles ne sont pas du Mahdï
lui-même, reproduisent très fidèlement
sa pensée et datent des premières années
de la prédication almohade. - La
première est une condamnation violente
et Souvent très sophistique de l'anthropomorphisme
religieux (tagsïm) des
Almoravides alors régnants. Ces derniers
y sont représentés comme des
ennemis de l'Islam qu'il faut combattre
avec le même acharnement que lesinfidèles
et contre lesquels il convient de
mener la guerre sainte, sans trêve ni
merci. Ces excitations à la violence
n'empêchent toutefois pas le rédacteur
de cette missive de rappeler leur devoir
religieux aux guerrier~· « unitaires ».
« Efforcez-vous d'apprendre ce que vous
devez savoÎr de vos obligations religieuses...
Apprenez ce par quoi la
prière est valable...
Appliquez-vous
attentivement à faire vos prières aux
heures prescrites; ... ecartez-vous des
actes illicites, repoussez les crimes...
Que "l'accord règne parmi vous (texte,
4-5, trad., 7-8). »- La deuxième lettre,
dans un post-scriptum, se qualifie ellemême
de « message de rappel et de bon
conseil». C'est bien en effet une sorte
d'encyclique où l'auteur renouvelle aux
Almohades ses exhortations et ses enseignements.
«Mettez fi n à latrom perie,
à la mauvaise conduite, à toutes les
pratiques du paganisme..., aimez-vous
les uns les autres... , ne soyez pas séduits
par ce bas monde; ... il ressemble
au· songe d'un hommn endormi
(texte, 8-9, trad., 13-14).» L'auteur
revient ensuite aux Almoravides, dont
il condamne à nouveau les doctrines
religieuses. -
La troisième et la qua-
9