1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

l?Â(ID DE BAGDÀD 23
3. Voici des gerbes de fleurs que la ruisselante pluie a fait naître, parfum
exquis et corolles diaprées.
14, Si grande en est la beauté que des jeunes filles se livrent à mille jeux parmi
elles,
5. semblables à des gazelles cachées dans de~ retraite~ que des dômes de
jasmin couvriraient.
6. Cependant plus merveilleux que ces fleurs est ce lac, agrémenté de choses
rares offertes aux yeux de ces belles.
7. Les graviers en sont des perles; un serpent tacheté, d'une dangereuse
espèce, nage en ses eaux;
8. L'œil, sur ses bords, distingue des bêtes sauvages et jusqu'à des tortues.
g. Toutefois, plus merveilleuse encore est cette jeune fille qui, dans sa nacelle,
le diadème au front, ferait soupirer d'amour les beaux éphèbes.
10. Quand des vagues l'effraient, contre les aquilons, elle cherche refuge auprès
de ses com pagnes.
Il. La belle est maîtresse de sa nacelle et rame de la main droite.
12. Certes, en aucun lieu je n'ai vu un jardin que les esclaves peuvent porter à
deux mains.
13. Il n'est pas surprenant toutefois que votre grandeur, ô Prince, ait créé un
jardin paré des fleurs des monts et des plaines.
14. Vous êtes, en effet, si puissant que, si vous vouliez transporter les cimes du
Ma1ùW et du Ra