1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

240 E. LAüUST
arem « goûter, essayer» (B.-Mtir); irya~en, de riye~ (1) «arranger, mettre
en place» (Iguerrouan).
Si leur mission doit se prolonger pendant quelques jours, on lui donne le
nom de asensu (2), qui est le s'ubstantif verbal de sens « faire passer la nuit ».
Bêtes et gens couchent alors à la belle étoile, le troupeau sous la garde des
chiens et des bergers armés.
Cette recherche n'est pas sans présenter nombre de difficultés. Mais la
grande expérience de ces hommes, leur connaiss~nce parfaite du pays, leur
permet de trouver aux différents étages de la montagne le pâturage de choix
que réclament les troupeaux, aux diverses saisons.
Ce n'est qu'après s'être assurés de la qualité de l'herbage nouveau
qu'ils avisent un emplacement pour l'établissement du douar. Ils fixent
immédiatement les places que les tentes devront y occuper. Ils marquent
d'une grosse pierre, iselli, le lieu dit bu/man. Ce point détermine tous les
autres. Chaque tente l'occupe à tour de rôle, le douar pivote autour en se
déplaçant vers la droite.
Un émissaire regagne alors le bivac; il informe les gens du résultat
des recherches par des paroles de ce genre: « sarab,-t-id i.?il) azekka anegag :
je l'ai cherché, il est bon, demain nous décamperons! » On avertit les tentes
à se tenir prêtes en disant: «erri/Jil, asek/ca ~bab,
zik 1 ku yun yamz afullus
ennes, han sa it(;aben 1 Départ demain matin, de bonne heure! Que chacun
attrape ses poules et que personne ne manque! »
Les femmes moulent une abondante provision de farine; et, pour plus
de sûreté, elles prennent soin d'attacher les poules rentrées le soir se nicher.
Le maître de la tente qui ne possède pas de bêtes de bât se met à en chercher,
car on l'a prévenu que le nouveau campement est loin de l'ancien.
Le matin du départ - ass ugegi - le douar présente l'animation des
grands jours. Les femmes abattent les tentes, les plient et les chargent sur
les animaux que les hommes ont amenés. Elles placènt un à un dans les
chouaris les différents objets du mobilier, les tapis, les sacs de provision, à
l'exception des ustensiles trop fragiles qu'elles porteront à la main ou sur la
tête avec les poules attachées. A mesure que chaque tente est prête, bêtes
et gens partent sans ordre et sans autrement tarder. Le convoi s'échelonne
(1) De ces trois mots, arC1n seul est berbère.
(2) En Touareg: asensu (( lieu de couchée (en voyage); lieu où l'on passe la nuit en voyage Il
(de Foucauld, Dict. abrégé, t. II, p. 285).