1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATlaN CHEZ LES TRANSHUMANTS DU MAROC CENTRAL 163
tenir debout si elle n'était solidement ancrée au sol pour un dispositif aussi
simple qu'ingénieux. On le nomme adl'iq ubammal'. C'est en l'espèce une
simple bande tissée à la façon d'un flij, longue de 6 à 8 mètres, large de
Om 20 à Om 40, qu'on applique en son milieu sur le faîte de la tente, qu'on
tend fortement et qu'on ancre au sol par un système de crochets de bois,
de cordeaux et de piquets (fig. 3).
La tente bédouine connaît le même dispositif sous le nom de triga (1),
auquel on ramènera la forme berbérisée adriq. On l'appelle ainsi, parce que
cette bande ressemble à un « chemin ». Comme elle constitue la seule partie
vraiment ingénieuse de la tente, on la signalera invariablement avec ce
nom dans toutes les tentes du nord de l'Afrique, que leurs habitants soient
berbères ou arabes.
Une autre pièce essentiolle est le flij; mot également arabe que les
transhumants ont adopté et prononcent ajlii, ajUfj, pl. ijlifjen. Le terme
ih-allesen, que certains lui préfèrent, est aussi arabe. Mais on l'entend pour
désigner des vieux flijs ou l'ensemble des objets tissés, usagés ou non, qui
forment la partie principale du mobilier.
La longueur du flij varie selon l'importance de la tente. Chez les Zemmour,
certains flijs dépassent vingt mètres. On en compte parfois plus de
dix dans les grandes tentes (fig. 4). Une tente moyenne n'en a que cinq;
une petite, trois.
La largeur quasi uniforme du flij, Om 60 à Om 80, s'explique par le fait
qu'on le tisse sur un métier horizontal dont la longueur peut varier à
volonté, mais dont la largeur est forcément limitée par l'écartement des
jam1ges de la tisseuse. Celle-ci, en effet, travaille debout et courbée, le
métier placé entre les jambes écartées.
Les flijs du transhumant riche en troupeaux sont en laine m~lée
à du
poil de chèvre. Ceux du pauvre renferme une grande proportion de bourre
de palmier-nain, lej'dam. Parfois des nattes de doum les remplacent. Il
n'est pas rare de voir des tentes couvertes partie en flijs, partie en nattes,
ou même en flijs moins appréciés et appelés tawahna; pl. tiwahnîwin (Ait­
Sadden), qu'on tisse sur le métier à haute lice. Ils sont, de ce fait, plus
larges: 1m 20 à 1m 50, mais plus perméables, les fils de trame étant moins
fortement tassés sur ce métier que sur l'autre (2).
(1) Cf. Delphin, op. cit., p. 155.
(2) Dans le métier à haute lice, la trame est tassée à l'aide d'un peigne de fer, tasekka j dans