1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATlON CHEZ LES TRANSHUMANTS DU MAB,OC CENTRAL 233
deviennent trop fréque~ts,
ils les démontent le jour, les rebâtissent à la
faveur de la nuit, ou se réfugient dans des grottes ou des abris sous roches.
Ils ont dû renoncer au regroupement des grands douars de siba, aujourd'hui
trop vulnérables, mais où, hier encore, ils trouvaient un abri presque sûr.
Comme on le suppose, les tentes ne se pressent pas dans le douar sans
obéir à des règles imposées par une sorte d'urbanisme. Elles n'occupent
pas nécessairement toujours la même place. Il s'en trouve, en effet, de
bonnes et de mauvaises qu'on occupe tour à tour.
Le douar est orienté selon une direction sensiblement Est-Ouest. Il
est toujours installé sur une déclivité pl us ou moins accentuée. La partie
en contrebas, appelée bulman, est orientée vers l'Est. Le côté diamétralement
opposé porte le nom de rr~f wajella, Zemmour, ou anajella,
Beni-Mtir, amaigal, A.-Ayyach, littéralement cc
le bord supérieur », par
opposition au précédent encore appelé rrtf wadda, Zemmour; anadda,
Beni-l\;1tir. Les points correspondant approximativement au Nord et au
Sud sont les· les- cc cornes l) du douar: iss, pl. assiun. Toutefois, cette terminologie
n'est admise que si le douar compte un minimum de seize tentes.
De ces expressions on retiendra plus particulièrement bulman.. Elle est
arabe et signifie cc
endroi t qui procure la paix et la fortune». Elle désigne
le bas d'un douar installé sur le versant d'un coteau ou le flanc d'un ravin.
C'est, l'hiver, l'endroit le moins recherché à cause des eaux pluviales qui
y charrient des détritus et du fumier. Son nom a, dans ce cas, la valeur
d'une antiphrase euphémistique. La façon de prononcer l fait qu'on entende
parfois bu{jman ou bugmân.. Sous ces différentes formes, le mot figure dans
la toponymie du Maroc Central. Boulmane est le nom d'un poste à l'entrée
du défilé de Recifa. Bougmane en est un autre à 20 kilomètres d' Az~ou.
Bulman n'a pas toujours ce sens. C'est encore, dans nombre dè tribus, le
nom donné au nouveau bivac au cours de la première nuit qu'on y passe.
L'endroit que l'on choisit pour l'établissement d'un bivac varie selon
les saisons. L'hiver, c'est un terrain très en pente à cause de la pluie, ou le
fond d'un vallon abrité des vents dominants qui sont dans l'azaghar ceux
d'Ouest. Dans les régions du Haut-Atlas, où le vent souffle à peu près en
. tout temps, d'une façon violente et continue, les Ait-Hadiddou, les Ait­
Merghad abritent leufs tentes au bas et au confluent de deux ravins. Leurs
douars affectent alors la forme d'une demi-lune. Souvent, les tentes sont
si bien dissimulées à l'abri de grandes roches qu'elles échappent complè-