1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

230 E. LAOUST
forme simple ewel « aller en tournant en décrivant un cercle n.
Si suel et
asun ont entre eux quelque rapport d'origine -, la présence en finale de L
et de n ne s'oppose pas à l'hypothèse -
le nom du douar tant en berbère
qu'en arabe éveille l'idée d'un « groupement de tentes disposées en rond ».
De toute manière asun apparaît comme zénète.
*
* *
tigemrni (1), autre nOIn du « douar», posséde une aIre d'extension
considérable et mériterait, à ce titre, un examen autrement détaillé. Il
semble s'être localisé dans le Sud-Marocain ou Algérien, tandis que asun
paraît plutôt familier aux régions du littora.l Nord et Est de la Berbérie.
Mais, contrairement à asun signalé avec le sens unique de douar, le mot
connaît des acceptions diverses, et certaines, assez inattendues.
Avec le sens de « douar, de campement ou de bivac» et la forme
tlfJemmî, le mot est employé chez les Beni-Mtir,
Imejjad, Iguerrouan,
Beni-Mguilc1, - tïyelnmî, Aït-Karkait, - tiiemmî, Aït-Ouirra : toutes
tribus du groupe sanhadja. Les Beni-Mtir disent encore tit n rgemmî
« l'œil de la tiguemmi». L'expression fait allusion à la forme du douar,
ronde comme un « œil », et, de ce fait, elle désigne plus expressément le
« centre» du douar.
Dans les tribus qui utilisent asun pour désigner le douar, UJjemmî,
Zemmoul', se rapporte au « centre du douar» où sont parqués les troupeaux.
Il en est encore ainsi chez les A.~Seghrouchen, qui prononcent le mot
t1jjem.mi.
tigemmi est connu des sédentaires, asun ne l'est pas. Dan~ tout le
groupe de la tachelbit, tigëmmi (2), pl. tigumma, est le nom courant de la
« maison», de l'habitation en général. Un pluriel Îiyumma désigne un
« village» chez les A.-Sadden. Au Tidikelt, tagemfni (3) se rapporte « à la
petite cour de la maison réservée aux bestiaux », - tegemmi, à Ghdamès (4),
désigne les « lieux d'aisances », -
gum.rna, sans doute mis pour tigumma,
pluriel de tigemmi, est connu dans tout le Sud-Algérien dans le sens de
« latrines ».
(1) Mots et choses berbères, p. 1, n. 1.
(2) Destaing. Voc. franç.-be/'b., p. 176. - Laoust, Cours de berb. maroc. (Sous), p. 2. ­
Stumme, Handbuch de~ Schill,Iischen von Tazeru:alt, donne tig'tmç, pl. tiguma, p. 234.
P) Voinot, Le Tidikelt, in Bull. Soc. Géog., Oran, 1909.
(4) C. de Motylinski, Ét. SUI' le dial. berb. de R'damès, p. 130.