1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATION CHEZ LES TRANSHUMANTS DU MAROC CENTRAL 199
jarre, ta!)abit, B.-Mtir ; des gargoulettes, taberrat; des pots à eau, afJellab;
des cruchons, aqdu!J,~
taqduftat et taqeLla1t, B.-Mtir pour le beurre. Le
Beraber ne paraît pas utiliser la grande cruche ronde, que les A.-Sadden
appellent albüs (fig. 23) et les B.-Iznacen bus, ni celle que ces derniers désignent
sous le nom de aieddu.
Parmi les récipients en métal, peu nombreux encore : une marmite
lbel'Ina, B.-Mtir, A.-Sadden ; un chaudron, tafedna; un petit vase de cuivre,
tanàst.
La vaisselle de bois, plus riche, compte des objets de première nécessité
et apparemment fort anciens. Un grand plat où l'on roule la semoule, et
lave la laine et du petit linge : ta~lqrt, Zemmour, - tïbiqit, B.-Mtir. Des.
écuelles de toutes dimensions: ta$uc!a, Zemmour, -
tasagent et tasawent,
B.-Mtir. Un seau de bois destiné à la traite, tagra (fig. 24), Zemmour,
Izayan, B.-Mtir (pl. tageruîn); tagita, pl. taira, B.-Mguild. Le
mot, avec le sens d'un vase de bois, figure dans le vocabulaire de nombreux
parlers: agra « baquet», Sous; gra, Dj. Nefousa, même vase
et même usage que chez les Berabers. Un entonnoir, infif, et ;/lifif, B.­
IVItir; anjif, A.-Seghrouchen, anifl/, A.-Karkaït. Des cuillers et des louches
de toutes formes et de toutes dimensions: tageniaut, B.-Mtir, etc. ;
agenia, Zelnmour, etc.
Parmi les objets en Rparterie, tressés de fibres d'alfa ou de palmier-nain:
Un plateau en forme de van:· isu~t, B.-Mtir, B.-Mguild, encore appelé
amidûn, B.-Mtir. Un tamis grossier à fond d'alfa tressé: tita, Zemmour,
B.-Mtir, Toulal. Des couffes, a:gâu, ou ta.:gaut, B.-Mguild, Zemmour.
Les tamis en nombre variable et de nom différent selon la matière dont
on en garnit le fond: tallant, ou tallün, est de grandes dimensions, tendu
d'une peau percée de petits trous, - ti/a, déjà signalé, - statta, petit et
tendu de soie ou d'étoffe fine: A côté, des noms arabes: bu siyar, Zemmour,
A.-Sadden; 19a1las, pl. !eglales, A.-Sadden.
Des outres de toutes dimensions, des petits sacs de peau, vieux témoins
d'Un mobilier primitif: l'outre à eau, aiddid, Zemmour; l'outre à battre le
beurre, signalée avec au moins
trois appellations différentes : tagnart,
B.-Mtir; tainiirr, B.-Mtir et Aït-Karkaït - #ufJg'!-ir, pl. #gguatin,
Ntifa - t-aksul, Zayan; ajssul, A.-Seghrouchen (ar. t1)~), - de nombreux
petits sacs en peau souple, destinés à contenir des matières sèches,
farine, grains, et fromages durs qui jouent un si grand rôle dans l'alimenta-
14