1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

L'HABITATION CHEZ LES TRÀNSFtUMANTS DU MAROC CENTRAL 231
Chez les Kabyles du Djurdjura ~ chez des Sanhadja, parconséquent-,
tigemmi (1) désigne les «biens, la fortune constituée en bétail et surtout en
champs et jardins». A Ouargla, tagemmi est une «palmeraie n. Dans l'Aurès,
tazemüt est un « jardin». En Touareg-Ahaggar, ·agama (2), pl. ï"gemâten,
désigne la « campagne l), un « terrain qui n'est ni ville ni village» ou
« campagne, par opposition aux villages; Sahara, par opposition aux
qsour n.
Il semble que le mot tigemmi éveille l'idée de « terrain» sur lequel le
sédentaire établit maisons, jardins ou vergers, et le nomade, son douar et ses
bestiaux. Par contre, asun indique, la disposition en « rond»
des tentes
groupées sur ce terrain. Les deux mots ne sont donc pas synonymes.
* *
*
ige,Jdu. Le mot paraît plutôt familier aux Berabers du Sud: Aït-Khebbach,
Aït-Merghad, Aït-Izdeg. Ces derniers entendent par igezdu un grand
douar composé d'au moins une vingtaine de tentes. Mais un douar aussi
important ne se forme chaque année qu'en deux occasions: à l'époque de la
tonte et à l'occasion des mariages collectifs. En tout autre temps, le douar
ne compte que quelques tentes, de trois à cinq, et s'appelle alors tigemmi.
Les Berabers du Nord ne paraissent pas ignorer le mot. Chez certains,
Comme les Zemmour, igezdiu désignerait le cheptel de toute une tribu
rassemblé, en temps de siba, au milieu d'un douar immense. Celui-ci constituerait
une sorte de smala : tazmalt, dont les richesses en troupeaux
seraient appelées d'un terme unique igezdiu.
* *
*
azdug. C'est à proprement parler le «(
lieu où l'on habite n. Le mot doit
être considéré comme le substantif verbal de zdeg « habiter », commun à la
généralité des parlers sous une forme parfois à peine modifiée: zzeg (3),
A. Seghrollchen. Pour le transhumant, zdeg c'est essentiellement « camper)).
Les Zemmour emploient l'arabe sken dans le sens d'« habiter une maison,
dans une ville n. Quoi qu'il en soit, des dérivés du verbe sonL signalés dans
les parlers des sédentaires comme des transhumants: tanezdugt, Zouaoua
(1) Laoust, Mots et choses berbères, p. 1.
(2) De Foucauld, Diet. abrégé, t. l, p. 314.
(3) Destaing, Ét. SUI' le dial. berb. des A.•Seghrouchen.
16