Europako Erreferentzia Markoa - HABE
Europako Erreferentzia Markoa - HABE
Europako Erreferentzia Markoa - HABE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11 0<br />
B2<br />
B1<br />
Gai da ekarpenei eta inferentziei jarraipena emateko eta horien aurrean zuzen erreakzionatzeko,<br />
elkarrizketaren garapenari laguntzeko moduan.<br />
Gai da eguneroko bizitzako gaiei buruzko eztabaiden garapenean laguntzeko,<br />
esandakoa ulertzen duela berretsiz, beste solaskide batzuk parte hartzera bultzatuz,<br />
etab.<br />
Gai da oinarrizko hizkuntz errepertorio eta estrategia-errepertorio bat erabiltzeko,<br />
elkarrizketa edo eztabaida gerta dadin.<br />
Gai da, eztabaida bideratzen laguntzeko moduan, esandakoa laburtzeko.<br />
Gai da norbaitek esandakotik parte bat errepikatzeko, elkar ulertzen dutela berrestearren<br />
eta ideiak garatzen laguntzearren. Gai da beste pertsona batzuei eztabaidan<br />
parte hartzeko gonbita egiteko.<br />
A2<br />
A1<br />
Gai da esaten dena zenbateraino ulertu duen adierazteko.<br />
Ez dago deskribatzailerik.<br />
AZALPENAK ESKATZEA<br />
C2<br />
C1<br />
B2<br />
B1<br />
A2<br />
B2 bezala.<br />
B2 bezala.<br />
Gai da solaskideak esana ulertzen duela egiaztatzeko galderak egiteko eta zalantzazko<br />
alderdiak azal diezazkioten eskatzeko.<br />
Gai da esandakoa argitzea edo gehiago lantzea eskatzeko.<br />
Gai da solaskideari esandakoa argitzea eskatzeko, oso era errazean.<br />
Gai da ulertu ez dituen hitz-gakoak edo enuntziatuak azaltzea eskatzeko, esamolde<br />
eginak erabiliz.<br />
Gai da zer ez duen ulertu esateko.<br />
A1<br />
Ez dago deskribatzailerik.<br />
4.4.4 Bitartekotza-jarduerak eta estrategiak<br />
Bitartekotza-jardueretan, hizkuntzaren erabiltzaileak ez du esanahiak aditzera emateko ardurarik hartzen;<br />
bere ardura da bitartekari gisa jardutea zuzenean elkar ulertu ezin duten solaskideen (oro har,<br />
baina ez beti, hizkuntza desberdinetako solaskideen) artean. Bitartekotza-jardueren adibide dira ahozko<br />
interpretaritza eta idatzizko itzulpena, eta baita hizkuntza berean egindako laburpena eta parafrasia<br />
ere, hartzaileak jatorrizko testuko hizkuntza ulertzen ez duenean.<br />
4.4.4.1 Ahozko bitartekotza<br />
Honako jarduera hauek dira ahozko bitartekotza-jardueren adibide:
Change language