LAPIS LYDIUS

Ad Beatissimam Virginem
Deiparam et Dominam nostram de
Victoria exoratio
Sisto tibi, Serenissima, Minimus minimum
opusculum pro elucidanda veritate confectum. Tu
Ordinem illustrissimum De Mercede Redemptionis
Captivorum Sancto Petro Nolasco instituendum
inspirasti et suasisti. Tu etiam Minimorum Ordinis a
S. P. nostro Francisco de Paula sub tuis auspitiis
instituti patrocinium non es dedignata. In
Hispaniarum Regnis Minimi glorioso nomine tuo
Fratres Dominae nostrae de Victoria vocantur.
Primi ac praecipui huius Minimi Ordinis conventus
Filii tui omnium Domini et tuo dulcissimis Iesu
Mariae nominibus nuncupari gloriantur. Tu,
Sanctissima, aeque omnibus Mater et Protetrix
existis. Disceptatio haec intellectus, non voluntatis
dissidium est. Tu quae falso non eges honore, ut S.
Bernardus dixit, nec falsas laudes in tuis amas, Tu,
quaeso, huius contentionis dirrimentem sententiam
dicas. Quamcumque, Mater piissima, tuleris eam
nos, Minimi filii tui De Victoria, libentissime
suscipientes, gloriosam profitebimur de certamine
reportasse victoriam.
- Traduzione da P. Vittorio Garau - 3
Supplica alla Beatissima Vergine
Madre di Dio e nostra Signora
della Vittoria.
Dedico a Te, o Serenissima, io Minimo, un
opuscolo minimo, scritto per far risplendere la
verità. Tu hai ispirato e esortato S. Pietro Nolasco
a fondare il celeberrimo Ordine Mercedario del
riscatto degli schiavi. Tu neanche hai disdegnato il
patrocinio dell'Ordine dei Minimi, fondato sotto i
tuoi auspici dal nostro S.Padre Francesco da
Paola. Nel regno di Spagna i Minimi sono
chiamati con il tuo nome glorioso di Frati di
nostra Signora della Vittoria. I primi e più
importanti conventi dell’Ordine dei Minimi si
gloriano di essere dedicati ai dolcissimi nomi del
Figlio tuo, Gesù, Signore dell'universo, e del tuo,
Maria. Tu, Santissima, similmente sei madre e
protettrice di tutti. Questa disputa è un dissidio
dell'intelletto, non della volontà. Tu che non hai
bisogno di un falso onore, come dice S. Bernardo
e non ami le false lodi, ti prego, da' Tu una
sentenza risolutiva a questa disputa. Qualunque
sarà, Madre piissima, noi Minimi figli tuoi della
Vittoria, l’accetteremo molto volentieri e
riconosceremo di aver riportato una gloriosa
vittoria nella contesa.