LAPIS LYDIUS

mihi innatum est. Eiusque dumtaxat dicta
redarguam. Opusculum hoc in tres partes claritatis
gratia distinguo, in quarum prima, propositiones
Patris Peyrinis; in secunda, conclusiones et dicta
M. Perez; in tertia eius insimulationes, quantum
Deus dederit; aequa lance ad libram rationis
expendam progredi et regredi, cum opus fuerit.
Opusculi pars I
Propositiones P. Peyrinis
Ut veritatis lux velut lucerna super candelabrum
posita, omnibus effulgeat, textum ipsum P. Peyrinis
in ipsius disputationis exordio, fideliter referre
censui et propositiones in eo explicite, vel implicite
positas ad rem praesentem facientes colligere, ac
defendere in hac prima opusculi parte; quod
aliquanto fusius fortasse praestiti, quam necesse sit
ad refellendum ea quae contra Patrem Peyrinis
dicta sunt, at veniam dabit lector, vel quia, non
inutiliter, vel etiam, quia facile fuerit ulterius
progredi et regredi, cum opus fuerit, ad intellectum
eorum quae dicentur inferius.
P. Peyrinis textus
§ - 1
Pater Peyrinis Tom.I, de Subdito, q.4, cap.1, ita
habet ad verbum.
1 - Noto primo, quod in Ordine nostro Minimorum
fit solemne votum vitae quadragesimalis, tempore
professionis, ut patet ex ipsa professionis forma, de
qua supra, q.I, cap.5, notab.1. Quod quidem votum
emittunt omnes et obligat ad abstinendum ab
omnibus iis e quibus abstinetur communiter in
quadragesima; nimirum carnibus et lacticiniis, ovis,
caseo, butyro, ex iisque congestis. Et obligat tum
intra, tum extra conventum, tum in refectorio, tum
extra illud. Tandem est velut praeceptum negativum,
quod obligat semper et ad semper, casu
tantummodo infirmitatis excluso. Et habet omnes
conditiones requisitas ad votum solemne. Quia
scilicet publice emittitur coram testibus, sub certa
forma praescripta in ipsa regula approbata et est
perpetua tam ex parte voventis, quam ex parte
admittentis.
- Traduzione da P. Vittorio Garau - 9
Per chiarezza, divido l’opuscolo in tre parti: nella
prima esaminerò le proposizioni del P. de
Peyrinis; nella seconda le conclusioni e
affermazioni del M. Perez; nella terza esaminerò
le sue accuse, per quanto Dio concederà, in modo
giusto e ragionevole.
I Parte dell'opuscolo
Proposizioni del P. De Peyrinis
Perché la luce della verità risplenda a tutti, come
la lucerna posta sul candelabro, ho ritenuto
riportare fedelmente il testo del P. Peyrinis
all'inizio della disputa e raccogliere e difendere in
questa prima parte dell'opuscolo le proposizioni
contenute in esso esplicitamente o implicitamente
riguardanti il nostro scopo; che se talvolta ho
presentato qualcosa più diffusamente del
necessario per ribattere quanto è stato detto contro
Padre de Peyrinis, il lettore mi perdonerà, perché
non è stato inutile, o anche, perché, quando è stato
necessario, ha significato un ulteriore
approfondimento nella conoscenza di quanto si
dice successivamente.
Il testo del P. Peyrinis
§ - 1
Il Padre de Peyrinis To.I, de subdito, q.4, cap.I, così
dice testualmente.
1 - In primo luogo: nel nostro Ordine dei Minimi
si fa il voto solenne di vita quaresimale al
momento della professione, come risulta dalla
medesima formula della professione, di cui sopra,
alla q.1, cap.5, notab.1. Il voto è emesso da tutti e li
obbliga ad astenersi da quanto normalmente ci si
astiene in quaresima, cioè dalle carni e dai
latticini, dalle uova, dal formaggio, dal burro e dai
loro derivati. E li obbliga dentro e fuori convento,
in refettorio e fuori di esso. Infine è come un
precetto negativo che obbliga sempre e per
sempre, escluso solamente il caso di infermità, e
ha tutte le condizioni richieste per il voto solenne.
Si emette infatti pubblicamente davanti a
testimoni, nella forma prescritta, approvata nella
Regola ed è perpetua per chi fa il voto e per chi lo
riceve.
E Vasquez insegna quanto si richiede per il voto