digital - Comunidade Virtual de Antropologia

Esse obscuro objeto da pesquisa
A entrevista
É comum que as páginas de método dos projetos dêem sempre um
lugar para esse tema, definindo o uso de entrevistas abertas,
estruturadas ou semiestruturadas, uma distinção que em último termo
determina se são as perguntas ou as respostas que devem levar o leme
da conversação.
Qualquer um desses modos de entrevistar tem sua utilidade, e uma
mesma pesquisa poderia perfeitamente incluí-las todas. Mas tudo na
sua ordem. É obvio que a entrevista não deveria ser um fruto
temporão, e que quando chegue a ser usada deverá começar pelas
variantes mais abertas chegando paulatinamente às mais fechadas, ou
inclusive aos questionários. Mas essa ordem nunca deve se inverter.
As razões estão já expostas de sobra em páginas muito anteriores.
Se a antropologia é uma indagação em que o objeto se delimita
plenamente na conclusão da pesquisa, e não no seu projeto, é porque
as perguntas que o pesquisador deve levar a campo devem ser
perguntas vagas, ou, mais inexatamente, uma orientação geral da sua
curiosidade. Se o pesquisador, no dia seguinte da sua chegada a campo,
já está preparado para fazer uma entrevista exaustiva, não é muito
bom sinal.
Mesmo sem a condição que acabamos de esboçar, há motivos para
ir devagar. A interlocução é o sangue de nossa pesquisa de campo, e
tem que ser tratada com cuidado. É necessária uma certa
familiarização até que a entrevista seja possível.
Primeiro para assegurar uma certa destreza na comunicação:
mesmo quando não é necessário aprender uma outra língua, e a
entrevista pode se desenvolver numa língua comum a pesquisador e
nativo, será quase sempre necessário dominar um pouco melhor a fala,
o léxico e a pragmática local. Com algum tempo de campo já
saberemos algo da diferença de usos, dos giros locais; e também do
modo correto de perguntar, do estilo extrovertido ou taciturno da fala
local, etc. Não é garantido que dominemos tudo isso mesmo no final
de nossa pesquisa, mas algumas semanas ou meses de treinar o ouvido
antes de começar essa pergunta sistemática que são as entrevistas
poupará muitos inconvenientes; se não um domínio devemos esperar
pelo menos a ter uma idea geral dos problemas de comunicação que
podem surgir.
Essa espera deve servir também para obter um mínimo controle da
etiqueta. É claro que tão logo cheguemos a campo nos comunicaremos
com várias pessoas, trocaremos informações com elas, perguntaremos
a elas. Mas uma entrevista é um evento mais formal, que
eventualmente pode ficar muito visível; convém saber qual grau de
etiqueta é requerido para negocia-la e realiza-la, e como devemos
escolher as pessoas a entrevistar e a ordem das entrevistas.
159