TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de Navegação Aérea - DECEA
TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de Navegação Aérea - DECEA
TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de Navegação Aérea - DECEA
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ICA 100-12/2009 199* Mayday, Mayday, Mayday, PTB 1402,turbina direita apagada, per<strong>de</strong>ndo altitu<strong>de</strong>,solicito voar direto Curitiba.* Mayday, Mayday, Mayday, PTB 1402,right engine shutdown (flameout), losingaltitu<strong>de</strong>, request fly direct Curitiba.15.20.7.3 Despressurizarão* Mayday, Mayday, Mayday, GLO 1753 ememergência, problema <strong>de</strong> pressurização,abandonando FL180 <strong>de</strong>scendo.GLO 1753, continue a <strong>de</strong>scida, não há tráfegoa reportar, altitu<strong>de</strong> mínima no setor 4500 pés,reporte atingindo altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> segurança.* Mayday, Mayday, Mayday, GLO 1753emergency, pressurization problem, leavingFL 180, <strong>de</strong>scending.GLO 1753, continue <strong>de</strong>scending no reportedtraffic, minimum sector altitu<strong>de</strong> 4500 feet,report reaching safe altitu<strong>de</strong>.15.20.7.4 Fogo e fumaça a bordo*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; PT ROBfumaça na cabine, estamos tentando localizara fonte.*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; PT ROBsmoke in the cabin, we are attempting tolocate the source.15.20.7.5 Solicitação <strong>de</strong> auxílio médico*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; GLO 1256solicita atendimento médico para passageiroimediatamente após o pouso.*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; GLO 1256request medical assistence for passangerimmediately after landing.GLO 1256, confirme dados e a situação dopassageiro.*Passageiro do sexo masculino, 62 anos,apresentando problemas cardíacos.GLO 1256, confirm data and situation of thepassanger.*Male passenger, age 62, presenting heartproblems.15.20.7.6 Situações diversas*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; TAM 3205em emergência, solicita priorida<strong>de</strong> para opouso.*Pan, Pan; Pan, Pan; Pan, Pan; TAM 3205emergency, request priority to land.TAM 3205, confirme a natureza da pane e onível <strong>de</strong> alerta <strong>de</strong>sejado.TAM 3205, confirm nature of emergency andlevel of alert <strong>de</strong>sired.* Mayday, Mayday, Mayday, JAL 9064,<strong>de</strong>scida <strong>de</strong> emergência, reportará cruzandoFL100Descida <strong>de</strong> emergência sobre o VOR Bauru,todas aeronaves abaixo do FL 370, 40 milhasdo VOR Bauru abandonem imediatamente aaerovia UA 304.* Mayday, Mayday, Mayday, JAL 9064,emergency <strong>de</strong>scent, will report passing FL100.Emergency <strong>de</strong>scent overhead Bauru VOR, allaircraft below FL 370 within 40 miles fromBauru VOR, leave immediately the airwayUA 304.