TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de NavegaÃ§Ã£o AÃ©rea - DECEA

More documents

Recommendations

Info

218 ICA 100-12/200915.23.1.6 Instruções para decolagem15.23.1.6.1 Solicitaçãoa) indicativo do órgão;b) indicativo da aeronave;c) posição da aeronave; ed) autorização solicitada.*Torre Rio, TIB 5570, ponto de espera pista17, pronto para decolar.*Rio Tower, TIB 5570, holding point runway17, ready for take-off.15.23.1.6.2 Respostaa) indicativo da aeronave;b) autorização para decolagem;c) direção e velocidade do vento; ed) instruções complementares.TAM 3330, condições de decolagemimediata?GLO 1495, negativo, alinhe e mantenhadevido aeronave cruzando a pista.PTB 1405, autorizada decolagem, vento 095graus/10kt.TAM 3256, autorizado alinhar e decolar,vento 095 graus /10kt.TAM 3203, autorizado alinhamento edecolagem imediata, vento 095 graus/10kt.ONE 6340, decole imediatamente ou livre apista.TAM 3330, are you ready for immediate take-off?GLO 1495, negative, line up and wait due toaircraft crossing the runway.PTB 1405, cleared for take-off, wind 095 degreesat 10kt.TAM 3256, cleared to line up and take-off wind095 degrees at 10kt.TAM 3203 cleared to line up and immediate takeoff, wind 095 degrees at 10kt.ONE 6340, take-off immediately or leave therunway.PTB 1402, autorizado decolagem (.....). PTB 1402, cleared for take-off (.....).(a) após a decolagem, curva à esquerda.(b) observe máquinas à direta da pista.PT OFN, mantenha a posição, cancele adecolagem, repito, cancele a decolagem.TAM 3310, pare imediatamente, GLO 1671,pare imediatamente.15.23.1.7 Instruções após decolagema) indicativo da aeronave;b) hora de decolagem;(a) after airborne turn left.(b) observe machines on the right side of the runway.PT OFN, hold position, cancel take-off, I sayagain , cancel take-off.TAM 3310, stop immediately, GLO 1671, stopimmediately.
ICA 100-12/2009 219c) instruções complementares (se houver); ed) próximo órgão e frequência.TAM 3661, decolado aos 26, chame oControle Rio, 119.0.TAM 3661, airborne at 26, contact Rio ApproachControl 119.0.GLO 1224, decolado aos 26. GLO 1224, airborne at 26.(a) mantenha o rumo da pista até cruzar 2000pés.(a) maintain runway heading until passing 2000 Ft.(b) curva à direita para interceptar a radial150 do VOR...., chame Controle Rio119.0.(b) turn right to intercept 150 radial.... VOR,contact Rio Approach Control 119.0NOTA 1: Quando autorizado pelo DECEA, não será emitida a informação do horário dedecolagem em aeródromos específicos.NOTA 2: As instruções para imediatamente após a decolagem podem ser emitidas quando daautorização da decolagem.15.23.2 AERONAVE CHEGANDO15.23.2.1 Para entrada no circuito de tráfegoa) indicativo do órgão;b) indicativo da aeronave;c) posição da aeronave; ed) autorização solicitada.*Torre Brasília, TAM 3282, 5 milhas ao suldo aerodromo, 3500 pés, instruções parapouso.*Torre São José, PT BFA, 5 minutos fora asudoeste do aeródromo, 5500 pés, instruçõespara pouso.*Brasília Tower, TAM 3282, 5 NM south ofaerodrome, 3500 feet, request landinginstructions.*São José Tower, PT BFA, 5 minutes out,southeast of the aerodrome, 5500 feet,request landing instructions.*Torre Porto Alegre, PT VHC, paracruzamento do aeródromo.*Porto Alegre Tower, PT VHC, for crossingthe field.15.23.2.2 Respostaa) indicativo da aeronave;b) autorização;c) pista em uso;d) direção e velocidade do vento;e) ajuste do altímetro; ef) instruções complementares.TAM 3282, prossiga para o circuito dotráfego, pista 10, vento 110 graus/12 kt,TAM 3282, cleared to traffic pattern, runway10, wind 110 degrees/12 kt, altimeter setting
Page 1:
MINISTÉRIO DA DEFESACOMANDO DA AER
Page 4 and 5:
BRASIL ICA 100-12DEPARTAMENTO DE CO
Page 6 and 7:
ICA 100-12/2009SUMÁRIO(NR)-PORTARI
Page 8 and 9:
ICA 100-12/20097.25 AJUSTE DE VELOC
Page 10 and 11:
ICA 100-12/200911.6 SERVIÇO DE ASS
Page 12 and 13:
ICA 100-12/200915.23 SERVIÇO DE CO
Page 14 and 15:
ICA 100-12/2009− 4.7 Interferênc
Page 16 and 17:
16 ICA 100-12/20092 DEFINIÇÕES E
Page 18 and 19:
18 ICA 100-12/2009altitude do aeró
Page 20 and 21:
20 ICA 100-12/2009APROXIMAÇÃO RAD
Page 22 and 23:
22 ICA 100-12/2009imediações de u
Page 24 and 25:
24 ICA 100-12/2009ESPAÇOS AÉREOS
Page 26 and 27:
26 ICA 100-12/2009INFORMAÇÃO AIRM
Page 28 and 29:
28 ICA 100-12/2009NOTAMAviso que co
Page 30 and 31:
30 ICA 100-12/2009PONTO DE TROCAPon
Page 32 and 33:
32 ICA 100-12/2009RADAR PRIMÁRIO D
Page 34 and 35:
34 ICA 100-12/2009SERVIÇO DE ALERT
Page 36 and 37:
36 ICA 100-12/2009TELA DE VIGILÂNC
Page 38 and 39:
38 ICA 100-12/2009VOO CONTROLADOTod
Page 40 and 41:
40 ICA 100-12/2009NDBNMNOTAMNPAOACI
Page 42 and 43:
42 ICA 100-12/20093.4.2.2 As inform
Page 44 and 45:
44 ICA 100-12/20094.1.8 AUTORIDADE
Page 46 and 47:
46 ICA 100-12/20094.2.3.4.2 Quando
Page 48 and 49:
48 ICA 100-12/2009a) observar o tr
Page 50 and 51:
50 ICA 100-12/2009NOTA: As demais i
Page 52 and 53:
52 ICA 100-12/20094.4.6 Todo o pess
Page 54 and 55:
54 ICA 100-12/2009− identificaç
Page 56 and 57:
56 ICA 100-12/20094.6.4 NOTIFICAÇ
Page 58 and 59:
58 ICA 100-12/2009e) tentará estab
Page 60 and 61:
60 ICA 100-12/20094.8.9.2 Quando se
Page 62 and 63:
62 ICA 100-12/2009Série Sinais da
Page 64 and 65:
64 ICA 100-12/20095 REGRAS DE VOO V
Page 66 and 67:
66 ICA 100-12/2009b) quando assim o
Page 68 and 69:
68 ICA 100-12/2009O voo IFR que ope
Page 70 and 71:
70 ICA 100-12/2009a) UTA - compreen
Page 72 and 73:
72 ICA 100-12/2009a) serviço de co
Page 74 and 75:
74 ICA 100-12/20097.9.2 Excetuam-se
Page 76 and 77:
76 ICA 100-12/20097.12.3 A informa
Page 78 and 79:
78 ICA 100-12/20097.14.7 Quando um
Page 80 and 81:
80 ICA 100-12/2009b) obter da esta
Page 82 and 83:
82 ICA 100-12/2009c) por solicitaç
Page 84 and 85:
84 ICA 100-12/20097.23.3.1 Os míni
Page 86 and 87:
86 ICA 100-12/20097.23.3.2.5 Dever
Page 88 and 89:
88 ICA 100-12/2009NOTA: A aplicaç
Page 90 and 91:
90 ICA 100-12/20097.26.1.4 A tripul
Page 92 and 93:
70°70°92 ICA 100-12/200913Perna d
Page 94 and 95:
94 ICA 100-12/20097.28.1.3 Frequên
Page 96 and 97:
96 ICA 100-12/20098 SERVIÇO DE CON
Page 98 and 99:
98 ICA 100-12/20098.3.10.4 A separa
Page 100 and 101:
100 ICA 100-12/20098.3.12.2 Ao se a
Page 102 and 103:
102 ICA 100-12/2009− entre uma ae
Page 104 and 105:
104 ICA 100-12/2009Figura 27 Figura
Page 106 and 107:
106 ICA 100-12/200920 KT OU MAIS VE
Page 108 and 109:
108 ICA 100-12/20098.3.12.9.3 A té
Page 110 and 111:
110 ICA 100-12/200980NMPonto comumF
Page 112 and 113:
112 ICA 100-12/20098.4.10 DESCRIÇ
Page 114 and 115:
114 ICA 100-12/2009d) nível inicia
Page 116 and 117:
116 ICA 100-12/20099.3.1.1 No aeró
Page 118 and 119:
118 ICA 100-12/20099.9.1 Quando for
Page 120 and 121:
120 ICA 100-12/20099.15 HORA ESTIMA
Page 122 and 123:
122 ICA 100-12/20099.17.3 Caracter
Page 124 and 125:
124 ICA 100-12/20099.18.5.3 A posi
Page 126 and 127:
126 ICA 100-12/200910 SERVIÇO DE C
Page 128 and 129:
128 ICA 100-12/2009d) fazer chamada
Page 130 and 131:
130 ICA 100-12/2009Figura 4910.9.3
Page 132 and 133:
132 ICA 100-12/200910.11.8 A TWR de
Page 134 and 135:
134 ICA 100-12/2009a) entre aeronav
Page 136 and 137:
136 ICA 100-12/2009requisitos relat
Page 138 and 139:
138 ICA 100-12/200910.20.3 No perí
Page 140 and 141:
140 ICA 100-12/2009b) nos aeródrom
Page 142 and 143:
142 ICA 100-12/2009Figura 52
Page 144 and 145:
144 ICA 100-12/200911.2.4 Além do
Page 146 and 147:
146 ICA 100-12/2009d) as informaç
Page 148 and 149:
148 ICA 100-12/2009c) informações
Page 150 and 151:
150 ICA 100-12/200911.6.1.2 O servi
Page 152 and 153:
152 ICA 100-12/2009a) voo de transl
Page 154 and 155:
154 ICA 100-12/2009− quando uma a
Page 156 and 157:
156 ICA 100-12/200913 COORDENAÇÃO
Page 158 and 159:
158 ICA 100-12/200913.5.3.11 Nos ca
Page 160 and 161:
160 ICA 100-12/2009d) indicação d
Page 162 and 163:
162 ICA 100-12/200913.7 COORDENAÇ
Page 164 and 165:
164 ICA 100-12/200914.4 EMPREGO DO
Page 166 and 167:
166 ICA 100-12/2009avisado de tal v
Page 168 and 169: 168 ICA 100-12/2009e) observação
Page 170 and 171: 170 ICA 100-12/200914.12 INFORMAÇ
Page 172 and 173: 172 ICA 100-12/200914.13.8 Exceto q
Page 174 and 175: 174 ICA 100-12/2009b) proporcionar
Page 176 and 177: 176 ICA 100-12/200914.17.4.2 Quando
Page 178 and 179: 178 ICA 100-12/200914.17.6 INFORMA
Page 180 and 181: 180 ICA 100-12/2009b) prover vetora
Page 182 and 183: 182 ICA 100-12/2009d) o procediment
Page 184 and 185: 184 ICA 100-12/2009d) provisão de
Page 186 and 187: 186 ICA 100-12/200915 FRASEOLOGIANO
Page 188 and 189: 188 ICA 100-12/200915.4 IDIOMAS15.4
Page 190 and 191: 190 ICA 100-12/200915.6.1.2 Somente
Page 192 and 193: 192 ICA 100-12/200915.13 TESTES DE
Page 194 and 195: 194 ICA 100-12/2009PORTUGUÊS INGL
Page 196 and 197: 196 ICA 100-12/2009PORTUGUÊSPane d
Page 198 and 199: 198 ICA 100-12/2009* PP EHJ passa F
Page 200 and 201: 200 ICA 100-12/200915.20.8 SISTEMA
Page 202 and 203: 202 ICA 100-12/200915.21.1.3 Mudan
Page 204 and 205: 204 ICA 100-12/2009a 90 milhas do V
Page 206 and 207: 206 ICA 100-12/2009nova autorizaç
Page 208 and 209: 208 ICA 100-12/2009* TAM 3702 XARÉ
Page 210 and 211: 210 ICA 100-12/2009TAM 3310, desça
Page 212 and 213: 212 ICA 100-12/2009GLO 1844, manten
Page 214 and 215: 214 ICA 100-12/2009GLO 1844, pista
Page 216 and 217: 216 ICA 100-12/2009(b) condições
Page 220 and 221: 220 ICA 100-12/2009ajuste do altím
Page 222 and 223: 222 ICA 100-12/2009b) autorização
Page 224 and 225: 224 ICA 100-12/2009TAM 3320, autori
Page 226 and 227: 226 ICA 100-12/200915.24.2 TRÁFEGO
Page 228 and 229: 228 ICA 100-12/2009d) instruções
Page 230 and 231: 230 ICA 100-12/2009até próximo ao
Page 232 and 233: 232 ICA 100-12/2009tráfego, curva
Page 234 and 235: 234 ICA 100-12/2009PT NLG, troca de
Page 236 and 237: 236 ICA 100-12/200915.25.4.15 Subid
Page 238 and 239: 238 ICA 100-12/2009normalPT WRT, 15
Page 240 and 241: 240 ICA 100-12/2009FAB 2191, a nord
Page 242 and 243: 242 ICA 100-12/200917 REFERÊNCIASA
Page 244 and 245: 244 ICA 100-12/2009a) um sinal em r
Page 246 and 247: 246 ICA 100-12/2009Figura 1-82.7 SA
Page 248 and 249: 248 ICA 100-12/2009PROSSEGUIR EM FR
Page 250 and 251: 250 ICA 100-12/2009ACIONAMENTO DOS
Page 252 and 253: 252 ICA 100-12/2009*SUBIDABraços e
Page 254 and 255: 254 ICA 100-12/2009ESTABELECER COMU
Page 256 and 257: 256 ICA 100-12/2009Anexo B - Tabela
Page 258 and 259: 258 ICA 100-12/2009Continuação do
Page 260 and 261: 260 ICA 100-12/2009Anexo D - Modelo
Page 262 and 263: 262 ICA 100-12/20092 CONTEÚDO DA A
Page 264 and 265: 264 ICA 100-12/20093.11 DIREÇÃO D
Page 266 and 267: 266 ICA 100-12/20094.2.5 HORARegist
Page 268 and 269:
268 ICA 100-12/20091 INTRODUÇÃOAn
Page 270 and 271:
270 ICA 100-12/2009Continuação do
Page 272 and 273:
ICA 100-12/2009 2722.6 Os balões l
Page 274 and 275:
274 ICA 100-12/2009i) nível(eis) d
Page 276 and 277:
276 ICA 100-12/2009CARACTERÍSTICAS
Page 278 and 279:
278 ICA 100-12/2009ÍNDICEAeródrom
Page 280 and 281:
280 ICA 100-12/2009PÁTIO, 26PENETR
show all

TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de NavegaÃ§Ã£o AÃ©rea - DECEA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

TRÃFEGO AÃREO - Tarifas de NavegaÃ§Ã£o AÃ©rea - DECEA