Estudos de Cinema e Audiovisual

Quem viu No rastro do Eldorado oriundo apenas destes dois arquivos mencionados (ou seja,
sem os intertítulos) pode ter sentido dificuldade de entender o que objetivavam suas diversas cenas e
sequer tendo alguma forma de confirmação se elas estavam corretamente ordenadas ou faltando
trechos, por exemplo. Uma nota de um artigo de uma experiente especialista no estudo das imagens,
Luciana Martins, docente do Birkbeck College, é exemplar em explicitar o desnorteamento. Ela
informa que foi notar a existência de um trabalho de montagem depois que um pesquisador colega
chamou sua atenção para o rigor e sentido que poderia ser notado em algumas passagens
(MARTINS, 2007).
Outro indício dessa leitura dificultada da obra sem intertítulos é notada na forma como ele foi
catalogado no SI, onde foi depositado em 1992, com o título atribuído de: Hamilton Rice Seventh
Expedition to the Amazon Footage 1924-1925. Indicando como footage algo como um copião ou
filmagens a serem montadas – aspecto que nos posicionamos contrários após o percurso
empreendido na dissertação.
Para embasar nossas decisões – empreendidas de forma preliminar, já que está previsto uma
revisão durante meu doutoramento em curso -, partimos para análise do que víamos nas imagens
auxiliados pelo que dispúnhamos no documento dos intertítulos. No geral e aparentemente não há
frases ou sequências deslocadas, o que muito ajuda e encontrar um ponto razoável para fazer a
estrutura total do filme funcionar.
As sequências de maior dificuldade residem nas ações de transposição das cachoeiras no rio
Uraricuera, já que é um longo trecho visualmente assemelhado com pequenas variações de ações,
entre um plano e outro, entre um conjunto de planos e outro. Observar a gestualidade dos
personagens e detalhes dos ambientes mesmo que na tela pequena do computador nos trouxe
algumas respostas. Cito por exemplo num momento em que uma dúvida se colocou para a inclusão
do intertítulo 88, em que lemos: “Às 8 da manhã, rodeava-se tremenda catarata denominada das
‘Facas’. As pedras, pontiagudas e afiadas, furavam os pés dos condutores”. Dois momentos em que
os carregadores estavam andando dificultosamente pelo rio pareciam solicitar esta descrição. Mas
depois de assistir muitas vezes, prestando atenção a detalhes buscando o drama sugerido dos
ferimentos, vi que uma se adequava mais apesar de ser bem mais decepcionante no que mostrava.
292