Estudos de Cinema e Audiovisual

ÀS MARGENS DO DOURO: UM RETORNO AO PRINCIPIO DO
CINEMA 1
ON THE BANKS OF THE DOURO: A RETURN TO THE BEGINNING
OF THE CINEMA
Mariana Veiga Copertino Ferreira da Silva (Mestre - UNESP) 2
Resumo
Este trabalho se propõe a analisar o filme "Douro, faina fluvial"(1931), de Manoel de Oliveira. A
análise sugere um retorno ao inicio da produção cinematográfica em Portugal e um resgate à gênese
dos elementos que constituiriam a estética oliveirana ao longo dos séculos XX e XXI.. Nessa película
de 1931, a ficção invade a realidade, inserindo no filme documental um episódio ficcional com
principio meio e fim. Esse hibridismo é um dos elementos fundamentais da perpectiva poética de
Oliveira.
Palavras-chave:
Manoel de Oliveira, Douro, Cinema português
Abstract
This study analyzes the film "Douro, Faina Fluvial" (1931), by Manoel de Oliveira. The analysis
suggests a return to the beginning of film production in Portugal and rescue the genesis of the
aesthetic of Manoel de Oliveira over the centuries XX and XXI. In that film, amid the record of the
actions and everyday situations of Porto. The fiction invades reality, inserting the documentary film
through a fictional episode. This hybrid is a fundamental element of the Oliveira’s poetics perspective.
Keywords:
Manoel de Oliveira, Douro, Portuguese cinema
Manoel de Oliveira é um caso particular da cultura portuguesa contemporânea.
Primeiramente pela sua longevidade(Oliveira no deixou em abril de 2015 aos 106 anos), mas também
– e principalmente – pela importância de sua produção cinematográfica que se inicia em 1931 e
avança pelos séculos XX e XXI, passando pela vanguarda, inovando o neorrealismo e culminando
em um cinema que se ostenta como arte, na contramão da chamada indústria da cultura. Como
1 Trabalho apresentado no XIX Encontro Socine de Estudos de Cinema e Audiovisual na sessão: Cinemas
Mundiais
2 Bacharel e licenciada no curso de graduação em Letras da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita
Filho (UNESP), campus de Araraquara, com licenciatura dupla em português e alemão. É pesquisadora
participante do Grupo de Pesquisas em Dramaturgia e Cinema, da Unesp e mestre pelo PPG em Estudos
Literários da FCL/Ar, Unesp, tendo desenvolvido a pesquisa "O cinema de Manoel de Oliveira:um caso singular",
na área de Relações Intersemióticas. Atua em pesquisa sobre teatro, literatura, cinema e diálogos entre
linguagens. É professora de Literatura e Língua Portuguesa
549