Estudos de Cinema e Audiovisual

encerrado com imagens de Auschwitz, cujo nome se tornou o símbolo da matança em massa. Porém,
como Auschwitz ficava na Polônia, no setor soviético, apenas um rolo de imagens daquele campo de
extermínio foi incorporada ao filme.
Vozes da Lista é um documentário de 2004, produzido para comemorar os dez anos de A
Lista de Schindler e para marcar as atividades da Shoah Foundation, entidade que pesquisa e
registra as memórias de vítimas do Holocausto 3 . Dirigido por Michael Mayhew, o documentário reúne
depoimentos de alguns dos 1100 judeus sobreviventes salvos da morte pela intervenção do
empresário Oskar Schindler, personagem do livro de Thomas Keneally e do filme de Steven
Spielberg. As lembranças são apresentadas com a voz off dos entrevistas e imagens de fotografias
dos locais citados, como os campos de concentração.
O filme de 77 minutos – que acompanha o DVD do filme de ficção -, é aberto e encerrado
com uma mensagem do cineasta Steven Spielberg, Logo na abertura, Spielberg chama a atenção
para o impacto das narrativas que serão vistas, alertando que alguns dos relatos podem ser até mais
comoventes que o próprio filme. Estabelecemos, portanto, uma leitura do documentário que passa a
ser intimamente vinculada à narrativa ficcional de A Lista de Schindler, à biografia do sujeito histórico
Oskar Schindler e aos relatos dos sofrimentos dos sobreviventes dos guetos e campos de extermínio.
O filme nos direciona para a leitura documentarizante, tal como definida por Odin.
O filme traz entrevistas com cerca de dez poloneses, homens e mulheres idosos, que contam
como eram suas vidas, cotidiano, trabalho, estudos, família e planos na década de 1920 em
Cracóvia. Os sobreviventes narram seu passado na cidade, lembram do preconceito velado contra
os judeus, da chegada dos nazistas, da construção e das terríveis condições do gueto de Cracóvia,
da proibição de usar transporte público e andar nas calçadas. Recordam ainda dos parentes e
amigos assassinados, questionam as razões de tamanho ódio contra os judeus, falam, com
dificuldade de imagens dolorosas que não saem de suas mentes. Os depoimentos foram obtidos no
ambiente familiar de cada sobrevivente, com planos fechados, profundidade de campo, iluminação
lateral, fotografia e composição bem cuidadas. A câmera, estável, concentra-se na voz e nas
expressões de cada narrativa. A testemunha fala por alguns segundos e sua voz é coberta por
fotografias, algumas vezes pessoais, e imagens de arquivo da vida nos guetos e campos. As
3 A Fundação mantém o Visual History Online Archive , o maior banco de informações online do mundo sobre o
genocídio não apenas dos judeus mas também de outras etnias. Reúne a impressionante cifra de 52.000
testemunhos obtidos em 52 países e 34 idiomas.
407