Estudos de Cinema e Audiovisual

sobre ciência, astrologia, religião, vida pós-morte e aspectos da vida pessoal do linguista, como sua
formação educacional e a perda de sua esposa.
Segundo o próprio Gondry 3 , o uso de animação nesse filme evitaria o efeito de tédio no
público por assistir duas pessoas conversando por mais de uma hora. E em especial, a animação
abstrata lhe permitiria evitar uma transcrição simplificada da fala do linguista e ao mesmo tempo
manter uma precisão e aproximação com seu conteúdo mesmo que ele não houvesse entendido
exatamente todas as nuances da fala, seja por sua falta de domínio de inglês ou por sua falta de
conhecimento teórico. Entretanto, em Is the Man Who is tall Happy? é a figura humana por trás do
pensamento científico que desponta como objeto da representação construída por Gondry. O diretor
busca informações sobre a vida, as memórias e as opiniões pessoais do linguista e usa uma
animação mais narrativa para desenvolver seu outro objetivo com o filme, que é mostrar o lado
humano de Chomsky. Em uma das sequências do filme, por exemplo, Gondry tenta saber de
Chomsky como ele se sente em relação ao falecimento de sua esposa. A recusa de Chomsky em
tratar do assunto abre espaço para Gondry representar os sentimentos de Chomsky de maneira
poética, explorando um universo onírico mais próximo daquele de seus filmes ficcionais.
Segundo o diretor, a importância de mostrar o caráter humano de Chomsky no filme deve-se
ao fato de que assim os espectadores poderiam ficar mais inclinados a ouvir suas opiniões nos
aspectos políticos. Para o diretor, isso serviria para assegurar ao espectador que a voz política de
Chomsky deve ser ouvida. E é na busca desse objetivo, entre outras coisas, que eu considero que o
filme de Gondry extrapola o uso da animação como ferramenta didática, o que faria dele apenas um
filme de animação científica, por exemplo. Além disso, mais do que uma tradução dos conceitos
teóricos, no entanto, é possível considerar que Gondry dialoga com Chomsky através de seus
desenhos animados, respondendo às colocações teóricas com sua interpretação pessoal expressada
na linguagem visual da animação. A animação adquire então a função de uma fala, que amplia a
expressão - e a voz - de Gondry no filme.
Cabe destacar que o uso de animação em documentários como suporte visual para um
conteúdo de caráter científico é antiga, como atestam filmes produzidos pelo INCE no Brasil nos anos
1950 e 1960 por exemplo, e ainda bastante comum, como demonstram as animações de palestras
disponíveis na internet ou as animações produzidas por instituições jornalísticas como The Guardian.
3
Em entrevistas presentes nos extras do DVD do filme.
475