Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

I: α, α1, α2 (μανδύας), α8 (παπούτσια που σε πάνε όπου θέλεις), β, β6(τα αδέρφια του, που τα έχουν πάρει από έναν γίγαντα, την τύχη τους).II: α (στο χορό), β, α4. III: β6 (αόρατος, της λέει πως είναι ο Χριστός,την αναγκάζει να εξομολογηθεί τις κλοπές και να δώσει τα μαγικά τουαντικείμενα. Γυρνά στ' αδέρφια του και δεν ξαναφεύγει πια).50.Taibbi- Caracausi, 191-199, «Ο yóse ο spragάrose c'o yóse ο konomuso».H αρχή διαφορετική. Ο πατέρας μοιράζει την περιουσία του στους δυο γιουςτου, τον άσωτο και τον οικονόμο. Ο άσωτος τη σπαταλά και γυρίζει ναζητήσει ελεημοσύνη. Τον ρίχνουν στο υδραγωγείο και το νερό τον βγάζειστην ερημιά, όπου βρίσκει το παλάτι των τριών Μοιρών. Οι Μοίρες τουχαρίζουν τρία μαγικά αντικείμενα. I: α, α1, α8 (μαντίλι που τον κάνει πιοόμορφο και τη βέργα της διαταγής). II: α (και παντρεύεται τη βασιλοπούλα),β, β5 (η βασιλοπούλα διατάζει τη βέργα να τη γυρίσει στο πατρικότης και να αφήσει τον ήρωα μόνο του στο δρόμο). III: α, α2 (μήλα), α3,«4, β, β1, β3, β4, γ1, γ2, γ3, γ5.ΑΔΗΛΟΥ ΤΟΠΟΥ51.Λέριος, 32-39, αρ. 11, άτιτλο. I: α, α1, α2, α5, β6 (τα ζητά ως αμοιβήγια τη δουλειά του). II: α, β, β2. III: α, α1, α3, α4, β, β1, β3, β4, γ, γ1,γ2, γ3, γ5, γ6.ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ AT/ATU 566Το παραμύθι αυτό είναι, σύμφωνα με τον Η. J Uther 1 , διαδεδομένο κυρίωςστην Ευρώπη, ενώ έχει και ευρύτατη γραπτή, λογοτεχνική παράδοση 2 . Ο βασικόςτου πυρήνας αναγνωρίζεται σε μία αφήγηση που συμπεριλαμβάνεται σταGesta Romanorum (κεφ. 120), μεσαιωνικά κείμενα με διδακτικό χαρακτήρατων τελών του 13ου αιώνα. Το σχετικό κεφάλαιο (απόσπασμα) διηγείται ταεξής:Πεθαίνοντας, ο βασιλιάς Darius αφήνει στους δυο μεγαλύτερους γιους τουκληρονομιά το βασίλειο και στον μικρότερο, τον Ionathas, τρία μαγικά αντικείμενα:ένα δαχτυλίδι, ένα περιδέραιο κι ένα ιπτάμενο τραπεζομάντιλο. Μιαγυναίκα — η ερωμένη του- τον πείθει να της δώσει τα δύο πρώτα, παρά την1. Η. - J. Uther, «Fortunatus (AaTh 566)», Enzyklopädie des Märchens,1999, σ. 7-14.2. Πβ. Luisa Rubini, «Fortunatus in Italy. A History between Translations, Chapbooksand Fairy Tales", Fabula, Band 44, Heft 1, 2003, σ. 25-54.