Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΚΥΠΡΟΣ40. ΛΑ 2351 Β', 1130-1158, Ακανθού, άτιτλο. I: α, α6, α7, α8, γ, γ2, γ3,γ5, γ6. II: α1,α2, α3, α5, α6, α8, α9, ali (να ζητήσει αλάτι και την αρραβώνατου βασιλιά), α4, α10 (λίρες), β, β1, β4, β5, β8. III: α, α1, α2,α3, α4, α5, α7, α8 (ο Άγιος ζητά μια εκκλησία στο όνομά του).41. ΛΦ 1434, 6-10, Πάφος, «Ο ψαράς». Συμφυρμός με AT 507 C καιAT/ATU 879 Α. I: α3, α4 (σώζει ένα ψάρι. α5, α9, γ5, γ6. II: α1 (ψάρι),α10,(γεμίζει το βαπόρι του διαμάντια). III: α7, η συν. όπωςAT/ATU 879 Α: ο ήρωας προσβάλλεται από την πριγκήπισσα, που τονξαναβρίσκει ως βιολιτζή και συμφιλιώνονται.42. ΛΦ 1815, 1-8, Κύπρος, «Ο γιος του ψαρά». Συμφυρμός με AT 507 C καιAT/ATU 879 Α. I: α3, α4 (σώζει ένα ψάρι), α5, α9, γ5, γ6. II: α1 (ψάρι),α10 (γεμίζει το βαπόρι του διαμάντια). III : α7, η συν. όπωςAT/ATU 879 Α: ο ήρωας προσβάλλεται από την πριγκήπισσα, που τονξαναβρίσκει ως βιολιτζή και συμφιλιώνονται.43. Λαογραφία Κ', 1962, αρ. 9, Μεσαράς Κύπρου, «Ο Νικολάτζης». I: α2α6, «7, α8, β, β2, β3, β6, β7, β8, β9, β11, γ1, γ2, γ3, γ5, γ6. II: α, α2,πρό βασιλόπουλο), α11, β, β2, β4, β5, β8, β10 (στο μηρό). III: α, α2,α3, α4, α5, α6(η βροχή γίνεται διαμαντόπετρες ), α7, α8.ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ AT/ATU 611, AT *6Ι1 Α,AT *611 Β, AT 611 CΤο παραμύθι αυτό έχει επίφαση θρησκευτικής αφήγησης, όπως σημειώνει οΓ.Μέγας 1 , καθώς ο ήρωας είναι ταμένος στον Άγιο Νικόλαο που τον προστατεύει,ενώ συχνά φέρει και το όνομά του. Το παιδί είναι σκλαβάκι, το έχουνπουλήσει οι γονείς του στο βασιλιά ή σε κάποιον ισχυρό, για να μπορέσουν νακάνουν το τάμα τους στον Άγιο. Έχουν φτωχύνει τόσο πολύ, που ούτε προζύμιδε μπορούν πια ν' αγοράσουν. Καμιά φορά το ίδιο το παιδί ζητάει από τη μάνατου να το πουλήσει για ν' αποκτήσει τα προς το ζειν. Και ο Άγιος Νικόλας, πουγια χάρη του γίνονται όλες αυτές οι αγοροπωλησίες, σώζει τον ήρωα από κάθεείδους κακοτοπιά και τον κάνει πλούσιο. Εδώ παρουσιάζεται συμφυρμός με τονκύκλο του Ευγνώμονα νεκρού, ακριβώς γιατί ο μαγικός βοηθός, ως Άγιος,ανήκει στο φυσικό κόσμο. Πρόκειται ουσιαστικά για μια υπο-ομάδα του παραμυθιακού1. Γ. Μέγας, «Σημειώσεις εις τα Κυπριακά Παραμύθια», Λαογραφία Κ', 1962, σ.409-445.