Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

μια νύφη βασανίζεται από την πεθερά της που δεν την αφήνει να φάει' πεθαίνονταςαπό την πείνα δεν έχει άλλο φαγητό από ωμά κουκιά. Τρώγοντάς ταβρωμάει το στόμα της και ο άντρας της δεν την πλησιάζει.Στις ελληνικές παραλλαγές του AT/ATU 563 οι αφηγητές τονίζουν εμφατικά,όπως είδαμε στα εισαγωγικά επεισόδια, τη φτώχεια των ηρώων που είναιτις περισσότερες φορές γέροι, ανήμποροι και πεινασμένοι. Ορισμένες φορέςαναζητούν βοήθεια σε μια θρησκευτική μορφή, τον Θεό ή έναν άγγελο, άλλοτεστο φίδι, το παιδί που απόκτησαν μετά από την άστοχη ευχή τους. Η επιμονήστο στοιχείο της φτώχειας των ηρώων επανέρχεται και στη συνέχεια του παραμυθιού,όπου η κλοπή του μαγικού αντικειμένου δεν γίνεται συνήθως απόκάποιο πρόσωπο εξίσου φτωχό με τον αρχικό κάτοχο, αλλά από κάποιονπλούσιο και πλεονέχτη (το βασιλιά του τόπου).Το επεισόδιο της ανταλλαγής της αγελάδας για λίγα φασόλια που συναντάμεσε ορισμένες ελληνικές παραλλαγές, υπάρχει και στο παραμύθι Ο Τζακ καιφασολιά. Ένας άνθρωπος ανταλλάσσει την αγελάδα του με κάτι που φανεράέχει μικρότερη αξία και στον παραμυθιακό τύπο AT/ATU 1415 (Lucky Hans),όπου έχουμε διαδοχικές τέτοιες ανταλλαγές. Σε ένα άλλο, σύνηθες στην ευρωπαϊκήπαράδοση, εισαγωγικό επεισόδιο, ο φτωχός ανεβαίνει στον ουρανό για ναπαραπονεθεί στον άνεμο που του κατέστρεψε τη σοδειά' το επεισόδιο αυτό απαντάταισπάνια και με υπαινικτικό μάλλον τρόπο στις ελληνικές παραλλαγές.Στις ελληνικές παραλλαγές ένα από τα μαγικά αντικείμενα, που συνήθωςαποκτά ο ήρωας, είναι η όρνιθα με τα χρυσά αυγά (ή ένας πετεινός που κάνειλίρες). Το θέμα του πουλιού με τα χρυσά αυγά φαίνεται, ότι αποτελεί νεότερηεκδοχή του μοτίβου της κατανάλωσης του πουλιού, που έχουμε σε άλλα παραμύθια[πχ. AT/ATU 567 (Το μαγικό πουλί)], όπου η όρνιθα καταναλώαπό τους ήρωες, που με αυτόν τον τρόπο αποκτούν μαγικές ιδιότητες ή πλούτη),μοτίβο που αντικαθρεφτίζει την αρχέγονη συνήθεια των τοτεμικών γευμάτων,που γίνονταν για να μεταλάβουν τα μέλη της φυλής τις θαυμαστέςιδιότητες του τοτέμ 7 .Στις παραλλαγές του AT/ATU 563 το μαγικό αντικείμενο παράγει μόνοτου ό,τι ζητήσει ο κάτοχος του, σε αντίθεση με τα μαγικά αντικείμενα τουAT/ATU 560 (Το μαγικό δαχτυλίδι), AT/ATU 561 (Το μαγικόΑλαντίν) και AT/ATU 562 (Το μαγικό κασελάκι), απ' όπου εμφανίζεμαγικό ον που πραγματοποιεί τις επιθυμίες του ήρωα. Ωστόσο αυτός ο διαχωρισμόςδεν είναι απόλυτος και σε ορισμένες περιπτώσεις το μαγικό αντικείμενοτου AT/ATU 563 μπορεί επίσης να κρύβει μέσα του έναν μαγικό υπηρέτη.Σε μια διαφοροποιημένη ανάπτυξη της πλοκής, όπως εμφανίζεται στον διεθνή7. Μ. Γ. Μερακλής, «Σχόλια» στο: Μουσαίου Μπουγιούκου Καλλιόπη, Παραμύθιατου Λιβισιού και της Μάκρης, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, Αθήνα 1976, σ.