Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

του δείχνουν έναν μαγικό τρόπο να την αναστήσει" β6: κι ο ήρωας την ανασταίνει.γ: Ο άντρας πεθαίνει' γ1: στον τάφο του η γυναίκα βλέπει" γ2: δυο φίδια'γ3: άλλο' γ4: που της δείχνουν έναν μαγικό τρόπο να τον αναστήσει" γ5: κι ηγυναίκα τον ανασταίνει.II. Η αχαριστία της γυναίκαςα: Η γυναίκα παντρεύεται κάποιον άλλο (ανώτερο κοινωνικά), που τηνπαίρνει και φεύγουν μαζί.β: Ο ήρωας γίνεται δεκανέας (άλλο) στο στράτευμα, του οποίου ηγείται οαντίζηλος του" β1: τον αναγνωρίζει η γυναίκα του και θέλει να τον σκοτώσει"β2: καμώνεται ότι δεν τον αναγνωρίζει' β3: ενώ ο σύζυγος τη διεκδικεί απότον αντεραστή του' β4: που διατάζει να τον κάψουν (άλλο).γ: Τον ήρωα ενοχοποιούν ως κλέφτη (βάζοντας στη τσέπη του ένα κουταλάκι(άλλο)' γ1: και τον εκτελούν' γ2: τον εκτελεί η γυναίκα του γιατί κανείςάλλος δε θέλει να τον σκοτώσει.δ: Επεμβαίνει ο Χριστός και τον γλιτώνει' δ1: οι δήμιοι τον λυπούνται"δ2: καίνε τη γυναίκα του.III. Η ανάσταση του ήρωαα: Ο ήρωας παραδίδει σ' έναν πιστό του φίλο το φάρμακο (άλλο) που ανασταίνει'α1: που το έχει από τότε που ανάστησε τη γυναίκα του' α2: άλλο" α3:τριαντάφυλλο' α4: φύλλα φιδιού" α5: άλλο.β: Ο πιστός φίλος ανασταίνει τον ήρωα' β1: που ανασταίνει και την πεθαμένηβασιλοπούλα' β2: ξαναγυρίζει σαν αρχιστράτηγος (άλλο)' β3: και τιμωρείτον αντίζηλο' β4: και τη γυναίκα του' β5: την καταδικάζει σε θάνατο' β5:την καίνε' β6: άλλη τιμωρία' β7: παντρεύεται τη δούλα και την κάνει βασίλισσα'β8: ανασταίνει τη βασιλοπούλα" β9: γίνεται πασάς (άλλο) στον τόπο τηςγυναίκας του.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝΘΡΑΚΗ1. ΛΦ 584, 2-5, Σουφλί, «Το ρόδο». Ι: α, α1, α3, α4, β, β1, β2 (γουρίδες),β4 (ρόδο), β6. II: α, β (δάσκαλος του φρούραρχου), β1, γ (δαχτυλίδι),