Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΚΥΠΡΟΣ14. ΛΦ 335, 21-28, Αμμόχωστος, «Οι δράκοι». I: α, α1, α2, α4, α5, α6. II:α, α1, β, β3 (τρεις δράκοι), β7, β8 (πίτα), γ, γ1, γ2, δ1 (μένει με ένανγέρο και την κόρη του). III: α (ρίχνει πίτα στη θάλασσα και περνά), β,β1, β2, β3, β4, γ, γ1, γ2 (σε τρία δέντρα, διαδοχικά), γ3, γ4, γ5, γ6, δ.ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ AT *316 ΑΤο παραμύθι του Ταμένου παιδιού και της άπιστης γυναίκαςιστορία ενός αγοριού, που ξεφεύγει από το δράκο/διάβολο στον οποίο τονέχουν τάξει οι γονείς του με τη βοήθεια τριών δρακισσών και τριών πιστώνσκυλιών. Οι δράκισσες τον βοηθούν να περάσει ένα υδάτινο όριο, φράγμα ανάμεσασε δύο κόσμους. Μη μπορώντας να περάσει αυτό το όριο, ο δράκος ζητάτη βοήθεια της γυναίκας του ήρωα, η οποία αποδεικνύεται άπιστη. Τον ήρωασώζουν τελικά τα πιστά σκυλιά του κατασπαράζοντας το (ανθρωποφάγο) ονπου τον καταδιώκει.Η διήγηση αυτή, με σποραδικές καταγραφές από ολόκληρο σχεδόν τον ελλαδικόχώρο και την Κύπρο, παρουσιάζει μία αρκετά σταθερή δομή τριώνεπεισοδίων, και είναι επίσης διαδεδομένη στη Βουλγαρία και στην Τουρκία.Ωστόσο δεν περιλαμβάνεται ούτε στο διεθνή Κατάλογο AT, ούτε στη νέα αναθεωρημένηέκδοσή του από τον H.-J. Uther (ATU), λόγω της ασάφειας σχετικάμε την κατάταξή της και της ανυπαρξίας σχετικής συγκριτικής έρευνας. Γιαπαράδειγμα, οι, παρόμοιες με τις ελληνικές, βουλγάρικες αφηγήσεις εμφανίζονταιστο βουλγάρικο Κατάλογο ως βουλγάρικος οικότυπος (*ΑΤ 315 Α*),ενώ ο Γ. Μέγας δεν κατέληξε σε μία συγκεκριμένη κατάταξη, διστάζονταςανάμεσα στους τύπους AT 315, AT 590 και AT 590 Α, για λόγους που θα δούμεστη συνέχεια. Τα προβλήματα στην κατάταξη του παραμυθιού αυτού ξεκινούναπό μία, καθώς φαίνεται, μη ανταποκρινόμενη στο εμπειρικό υλικό περιγραφήτου τύπου AT 315 (Η άπιστη αδερφή) στις εκδόσεις του διεθνούς Κταλόγου από το 1961 ως το 1981. Ας τη θυμίσουμε:"The children promised to the water-spirit. The maiden wife of the waterspirit(devil). At his advise she feigns sickness and sends her brother for aremedy (or like). Imprisoned animals break loose and save the boy. [Seeanalysis under Type 590. Frequent as introduction to Type 300].Η περίληψη αυτή περιέχει, εκτός από το βασικό θέμα της άπιστης αδερφήςπου προσπαθεί με τον εραστή της να εξοντώσει τον αδερφό της στέλνοντάς τοννα της φέρει μαγικά γιατρικά, το εισαγωγικό μοτίβο του ταξίματος του παιδιού