Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT/ATU 570 AΤο ποτηράκι που κάνει το νερό χρυσάAT: The Princess and the Magic Fish SkinATU: The Princess and the Magic ShellEberhard - Boratav no 71, no 192 V, no 193 (6-8)Του πουτηράκ'Μια φουρά κι ένα γκιρό ήταν ένα ατρόγνου που είχαν τρεις κόρις. Η πατέραςτουν ψάρηβι. Μια μέρα, κει που κάναν ρόκα μι τ' μάνα τουν, πήγι ένααγόρ' δέκα χρουνού. Αυτό τσ' λέγει: « Ω, θεια, μάνα δεν έχου, να' ρτου να μιπάριτι γιο;» Γελάσαν αυτές κι τ' είπαν: «Έλα, σι παίρνουμε». Του μησμέρ'ήρτι κι η πατέρας τουν μ' ένα μιγάλου ψάρ' στα χέρια τ'. Του 'παν τν ιστουρίαγια του πιδί κι τσ' είπι: «Καλά κάνατι».Του φουνάζ'λοιπόν κι τ' λέγ': «Έλα να σι στείλου σ' ένα σπίτ', να πας αυτότου ψάρ'. Όταν σι ρουτήσιν' πόσα κάν', να πεις, όσου αξίζ'». Του πήγι λοιπόντου μουρό κι τ' έδουκαν ένα μιτζίτ'. Tν' άλλ' μέρα πιάν' πάλι του ίδιουτου ψάρ'. Του έστλι πάλι στου ίδιου σπίτ', γιατί ήταν πλούσιοι κι μπουρούσαννα τ' αγουράζιν. Του δώσαν τούτην τ' φουρά δυο μιτζίτια. Την τρίτ' μέρα πάλιτου ίδιου ψάρ' πιάν' η πατέρας τουν. Όταν του πήγι στου σπίτι τ', λέγ' στ'γυναίκα τ': «Σήμιρα πλια θα του φάμι ημείς αυτό του ψάρ'». Όταν του καθαρίζανκι ανοίξαν τ' κλιά τ', βγάζιν ένα πουτηράκ' απού μέσα. Του μουρέλ' τουπαίρν', του πλύν' κι του βάζ' στου τραπέζ'. Τότι ου πατέρας είπει: «Τούτουτου ψάρ' θέλ' κι κρασί». Πήραν μια ουκά κι κάτσαν να φάν'. Τρώγουντας κιπίνουντας του μωρέλ' έβαλι να πιει κρασί μέσα στου ποτηρέλ'. Μόλις ίπγι κι τ'απόθησι στου τραπέζ'. γέμουσι φλουρί του ποτηρέλ'. Άμα του 'δαν τρουμάξαν.Ούλ' τότι πίναν απ' του πουτηράκ'. Του γιμίζαν κρασέλ' κι αδειάζαν φλουρέλ'.Γίναν απού φτουχοί ψαράδις πλούσιοι.Πάτριψι τα κουρίτσια τ' κι είχαν κι πουλύ θησαυρό οι γέρ'. Τότι τ' αγουρέλ'είπι: «Θα φύγου πλιά απού κουντά σας. Μόνι θέλου να μι δώσητι τουπουτηρέλ' μαζί μ'». Του δώκαν κι έφγι.Στου δρόμου που πάγινι κάθσι σ' ένα καφινιδέλ', που 'ταν αντικρύς στουπαλάτ' του βασιλικό, να ξηκουραστεί κι να πιει κι έναν γκαφέ. Άμα ήπγι τουγκαφέ, βγάζ' του πουτηρέλ' μέσ' απ' τσέπη τ', ρίχν' νιρό μέσα κι του πίν'. Βά-