Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

β, β2, β3, β4. II: α (κι ο ήρωας της το δίνει), α3. III: α, α1 (ξενοδοχείο),α2, β, β3, β6 (ο ήρωας του δίνει το ποτηράκι και για αντάλλαγμαπαντρεύεται τη βασιλοπούλα).17. ΛΑ 1281 (ΣΜ 111), 68-69, Κυπαρισσία, άτιτλο. I: ο ήρωας σώζει τη ζωήενός ψαριού κι αυτό του χαρίζει μια χρυσή κούπα, β4. II: α, α6 (και παντρεύεταιτον ήρωα).18. ΛΑ 1281 (ΣΜ 111), 139-140, Κυπαρισσία, άτιτλο. I: β, β2, β3, β4. III:το παιδί φτιάχνει εστιατόριο. Τον επισκέπτεται ο βασιλιάς με την κόρητου και κάνει το παιδί γαμπρό του.19. ΛΦ 558, 1-4, επαρχία Μονεμβασίας, «Ο ζουρλός και ο φρόνιμος». Ι: α,α1, β, β1, β2, β3, β4. II: α, α1, α2, α3, α4. III: α, α1, α2, α3, β, ββ4, β5, γ, γ1.20. ΣΠ 29, 1-6, Ριζόμυλος Αιγιαλείας, «Το ποτηράκι με τις λίρες».ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ - ΠΟΝΤΟΣ - ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΚαππαδοκία21. ΛΦ 420, 27-32, «Η τυχερή βασίλισσα». I: α2 (ένας ψαράς, που ψαρεύειτύχες, πιάνει για τη βασίλισσα ένα μήλο). II: α4 (ο ψαράς δίνει στη βασίλισσατο μήλο με αντάλλαγμα ένα φιλί. Ο βασιλιάς διώχνει τη γυναίκατου). III: η βασίλισσα βρίσκει ένα πουλί που γεννά πολύτιμα πετράδια, α,α1, β (ο άντρας της), β3 (για το μαγικό πουλί), β4, β6, γ.ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ AT/ATU 570 ΑΌπως μας πληροφορεί η Sigrid Fährmann 1 , το παραμύθι αυτό είναι ελάχισταδιαδεδομένο στις χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου καθώς καιστις όμορές τους (Ελλάδα, Βουλγαρία, Τουρκία, Αίγυπτο, Τυνησία, Αλγερία,Παλαιστίνη). Η Fährmann παρατηρεί πως, αν και στον διεθνή Κατάλογοη διήγηση τούτη φέρει τον τίτλο Princess and the Magic Fish-Skinγκίπισσα και το μαγικό δέρμα τουψαριού),σε καμία από τις παραλλμελέτησε δεν απαντά το μοτίβο του μαγικού δέρματος. Αντίθετα, το μαγικόαντικείμενο, που προμηθεύει τον ήρωα με χρυσάφι, είναι ένα ποτηράκι ή φλυτζανάκι,που αυτός βρίσκει στην κοιλιά ενός ψαριού.1. Sigrid Fährmann, « Prinzessin und die magische Fischhaut. AT 570 A », Enzyklopädiedes Märchens, Band 10, 2002, σ. 1341-1343.