Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

το δίκαιο ή το άδικο; / οι καλοσύνες ή οι κακοσύνες; γ4: και ζητούν από πρόσωπο(πρόσωπα) που συναντούν στο δρόμο να κρίνουν" γ5: αυτό (αυτά) κρίνει(ουν) ότι το ψέμα (άδικο, κακοσύνες) νικά' γ6: επειδή είναι ο διάβολος πουεμφανίζεται μεταμορφωμένος σε άνθρωπο' γ7: ο καλός σύντροφος χάνοντας τοστοίχημα χάνει και τις οικονομίες του' γ8: ο κακός του βγάζει τα μάτια' γ9:και τον εγκαταλείπει' γ10: οι δυο σύντροφοι αποχωρίζονται.II: Η αποκάλυφη των μυστικώνα: Ο ήρωας ανεβαίνοντας στο δέντρο για να προφυλαχτεί τη νύχτα' α1:μπαίνοντας σε μια σπηλιά' α2: αλλού' α3: όπου συγκεντρώνονται διάφοραόντα' α4: διάβολοι' α5: νεράιδες' α6: ζώα' α7: άλλο' α8: και κρυφακούει πολύτιμαμυστικά' α9: από τα όντα που συζητούν τις κακές τους πράξεις αλλάκαι τον τρόπο επανόρθωσης τους.β: Ο καλός ξαναβρίσκει το φως του' β1: γιατρεύει' β2: την τυφλή βασιλοπούλα'β3: την άρρωστη βασιλοπούλα' β4: τον άρρωστο βασιλιά' β5: που οιδιάβολοι (νεράιδες) είχαν φέρει σε αυτήν την κατάσταση' β6: πλένοντας ταμάτια (το σώμα) με το νερό μιας πηγής που βρίσκεται εκεί κοντά' β7: με άλλοτρόπο' β8: βοηθά άλλους ανθρώπους' β9: και αμείβεται πλουσιοπάροχα"β10: βρίσκει ένα θησαυρό.III: Η τιμωρία του κακού συντρόφουα: Ο ήρωας αφηγείται την ιστορία του στο σύντροφο του' α1: μοιράζει ταλεφτά που κέρδισε.β: Ο σύντροφος του θέλοντας να κερδίσει κι αυτός πλούτη πηγαίνει στο ίδιομέρος όπου τα ίδια όντα συγκεντρώνονται ξανά και αναρωτιούνται ποιος τουςάκουσε και τους χάλασε τις δουλειές, έτσι ανακαλύπτουν το σύντροφο" β1: καιτον σκοτώνουν" β2: τον τρώνε.ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝΗΠΕΙΡΟΣ1. Hahn 1, 209-212, Βήσσανη Πωγωνίου, «Gilt Recht oder Unrecht?»(Kretschmer, NM, 313-316, αρ. 64, «Gilt Recht oder Unrecht?»). I: α,α1, γ3, γ4, γ5, γ6, γ8, γ9. II: α, α4, α8, α9, β, β1, β3, β6, β8, β9. III:α, ο μεγάλος αδελφός πεθαίνει.