Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ ΜΕΤΑ ΣΗΜΕΡΙΝΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ 1Αίνος, τουρκική Θράκη, Enez.Αδριανούπολη, τουρκική Θράκη, Edirne.Αμισσός, Samsun, στην Τουρκία.Αϊβαλί (Κυδωνίαι), Ayvalik, στην Τουρκία.Αλικαρνασσός, Bodrum, στην Τουρκία.Αργυρούπολις Πόντου, Gumushane, στην Τουρκία.Αυδήμιο, τουρκική Θράκη, Babaeski.Ηράκλεια, τουρκική Θράκη, Eregli.Θυάτειρα (Αξάριον), Ak Hissar, στην Τουρκία.Ιμέρα Πόντου, Imera, στην Τουρκία.Καισάρεια, Kayseri, στην Τουρκία.Καλλίπολις, τουρκική Θράκη, Gelibolu.Κερασούντα Πόντου, Giresun, στην Τουρκία.Κεσσάνη, Kessan, στην Τουρκία.Κίος Μικράς Ασίας, Gemlik, στην Τουρκία.Κοτύωρα Πόντου, Ordu, στην Τουρκία.Κρώμνη Πόντου, Kurum, στην Τουρκία.Κυδωνίαι ή Αϊβαλί, Ayvalik στην Τουρκία.Κωνσταντινούπολη, Istanbul, στην Τουρκία.Μάλγαρα, τουρκική Θράκη, Malkara.Μουδανιά, τουρκική Θράκη, Mudanya.Νίγδη Καππαδοκίας, Nigde, στην Τουρκία.Νικόπολις Πόντου, Sabin Kara Hissar, στην Τουρκία.Πέργαμος, Bergama, στην Τουρκία.Προύσσα, Bursa, στην Τουρκία.Σαράντα Εκκλησίες, τουρκική Θράκη, Kirklareli.1. Ο πίνακας αντιστοίχισης των τοπωνυμίων προέρχεται από τον Κατάλογο Οικισμώντου Αρχείου Προφορικής Παράδοσης του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών (ΚΜΣ), απότο βιβλίο: Ιωάννης Καλφόγλους, Ιστορική Γεωγραφία της ΜικρασιατικήςΕκδόσεις ΚΜΣ, Αθήνα 2002 και από τον Άτλαντα του καθηγητή Faik Sabri Duran,Büyük Atlas, Istanbul 1988. Ευχαριστούμε την υπεύθυνη βιβλιοθήκης του ΚΜΣ κ. ΒαρβάραΚοντογιάννη για τη σχετική ενημέρωση.