Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ AT/ATU 671Η γλώσσα των βατράχωνAT: The Three LanguagesATU: The Three LanguagesDelarue- Tenèze: Les trois languagesGrimm no 33: Die drei SprachenStraparola VII, 5: Les trois frères qui vont par le monde... (σε συμφυρμόμε AT/ATU 653)ΆτιτλοΉσανε μια φορά δυο αδέρφια, το 'να φρόνιμο, τ' άλλο σα λωλό λίγο, και κινήσανενα πάνε να βρούνε δουλειά για να ζήσουν. Στο δρόμο που παγαίνανε,φθάσανε το βράδυ-βράδυ σ' ένα ποτάμι. Εκεί λέει ο λωλός: «Αδερφέ, 'γώ θα καθίσωδω να μάθω τη γλώσσα των μποκακάδω (των βατράχων)», και εκάθισε.Ο αδερφός του σάμπως εθύμωσε και του λέει: «Σήκω να πάμε στη δουλειά μας,τι θα κάνεις εδώ, θα ψοφήσεις από την πείνα;» Τίποτα ο λωλός: «Θα καθίσωδω να μάθω τη γλώσσα των μποκακάδω». Έτσ' ο φρόνιμος αναγκάσθη και τονάφησε και έφυγε" εκείνος εκάθισε ένα χρόνο, δύο, όσο έμαθε τη γλώσσα.Υστερα από τόσον καιρό εγύρισε και ο αδερφός του από τα ξένα και τονηύρε εκεί ακόμα και του λέει: «Εδώ είσαι ακόμα;» «Εδώ», λέει εκείνος».«Αμ, πώς ζεις;» «Άι, με τον ένανε, με τον άλλονε...» «Σήκω, λοιπόν, να φύγομετώρα». «Άι στο καλό», λέει εκείνος, «και άφσε με μένα». Έφυγε λοιπόνο αδερφός του και έμεινε κείνος. Υστερα από ολίγες ημέρες εσηκώθη να πάεικαι κείνος στον τόπο του. Στο δρόμο που πάγαινε, πέρασε και από την πόλη,που ήτανε ο βασιλιάς. Εκεί έμαθε πως δεν μπορεί η βασιλοπούλα' έχει πόσονκαιρό, και κάτι έχει μέσα της και δεν μπαρά την κάνε καλά οι γιατροί. Σαν ναακούεται κάπου-κάπου μια σιγαλή, σιγαλή φωνή, σα φωνή μπακακά. Καθώςάκσε έτσι κείνος, αμέσως επήγε στο παλάτι και εζήταγε να μπει μέσα, αλλάδεν τον αφήνανε. Εκεί άκσε ο βασιλιάς τη λογομαχία και λέει: «Τι τρέχει;»«Να», είπαν εκείνοι που φυλάγανε κει, «ένας παλιάνθρωπος θέλει να 'ρθει μέσανα ιδεί τη βασιλοπούλα, λέει πως είναι και αυτός γιατρός». «Αφήστε τονάνθρωπο», λέει ο βασιλιάς.