Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

θιακού τύπου AT 507 C (Η κόρη με τα φίδια), όπως είχαμε παρατηρήσει καττην ανάλυσή του. Ο Μέγας κατατάσσει εξάλλου ορισμένες παραλλαγές της ιστορίαςτου Aï-Νικόλα στον τύπο 507 C κι ορισμένες στον παρόντα AT/ATU 611(The Gifts of the Dwarfs) , χωρίς να φαίνεται ξεκάθαρα το γιατί. Βέβαιατα θέματα των δύο τύπων είναι συναφή και οι διαφορές ελάχιστες -η απόκτησηπλούτου πουλώντας αλάτι σε μια χώρα όπου είναι τελείως άγνωστο κι η απόκτησητης βασιλοπούλας, που είναι ωστόσο ερωτευμένη με τον φτωχό ήρωα κιαρνείται να πάρει το βασιλόπουλο. Προτείνουμε κατά συνέπεια να υπάρξει ενοποίηση,δηλαδή να συμπεριληφθούν οι σαράντα τρεις παραλλαγές του AT/ATU611 στον κύκλο του Ευγνώμονα νεκρού, δημιουργώντας ένα νέο υπότυπο,AT 507 D (Τα δώρα του Αγίου).Η ερωτική αντιζηλία μεταξύ του ήρωα και του αντεραστή του αποτελεί κύριοεπεισόδιο του τύπου AT 506 Α, όπου ο ήρωας βρίσκεται στη θάλασσα καιτον σώζει πότε ο ευγνώμων ιχθύς και πότε ο ευγνώμων νεκρός. Στην παρούσααφήγηση σωτήρας είναι ο θαυμάσιος γέρος που φέρει τα χαρακτηριστικά τουAï-Νικόλα. Όμως ο τύπος AT/ATU 611 που εξετάζουμε είναι πολύ πιο ρεαλιστικός,μιλάει για πλούτο, για άσκηση μαγικών θεραπευτικών μεθόδων μεδιογκωμένα κέρδη, για πλοία με χρυσάφι, πετράδια, θησαυρούς. Το καλό παλικάριαυγαταίνει την περιουσία που του δίνει ο Αγιος, ενώ τα σπάταλα βασιλόπαιδαχρεοκοπούν. Σε ορισμένες παραλλαγές ό ήρωας τους ευεργετεί δανείζοντάςτους χρήματα, αλλά παράλληλα τους σφραγίζει και τα οπίσθια για ναυπάρχει απόδειξη δανεισμού. Όταν οι ανταγωνιστές του σφετερίζονται τον τίτλοτου συζύγου της πριγκήπισσας, ο ήρωας αποκαλύπτει τα σφραγισμένα μέλητους και κερδίζει τη βασιλεία. Το μοτίβο αυτό δεν απαντάται στον κύκλο τουΕυγνώμονα νεκρού, απ' όπου απουσιάζουν τα καθαρά ευτράπελα στοιχεία.Σε έντεκα παραλλαγές εμφανίζεται ως τελικό επεισόδιο ο καθαρισμός τηςμελλόνυμφης από τα φίδια που κατοικούν στην κοιλιά της και που θα μπορούσαννα θανατώσουν τον ήρωα την πρώτη νύχτα του γάμου. Πρόκειται για ένανακόμα συχνό συμφυρμό με τον τύπο AT 507 C (Η κόρη με τα φίδια). Ο ΆγΝικόλαος την κόβει στα δύο ή την απειλεί με το μαχαίρι κι από τον τρόμο τηςπέφτουν τα φίδια από το στόμα. Το μοτίβο της μοιρασιάς καταρχήν αφορά τακέρδη της επιχείρησης και δεν συμπεριλαμβάνει υποχρεωτικά και τη γυναίκα.Αλλά ο Άγιος συνοδεύει και μυεί τον προστατευόμενο του και στα τεχνάσματαγια την κατάκτηση της κόρης. Του προτείνει να της πιάσει το χέρι, το λαιμό,τη μέση της και με το χάδι του εμφανίζονται επάνω της χρυσά κοσμήματα,που τη γοητεύουν και εμπνέουν τον έρωτά της για το φτωχό παιδί. Ο Μέγαςπιστεύει 2 ότι για την αφήγηση αυτή φαίνεται να υπάρχει κάποιο άγνωστο λόγιοπρότυπο σχετικά με τα θαύματα του Αγίου Νικολάου, που την ξεχωρίζειαπό τις παράλληλες ομοιότυπες ιστορίες περί δαιμονικού βοηθού που καταγράφηκαν2. Γ. Μέγας, ό.π., σ. 436.