Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

Τέλος ο W. Schert θεωρεί τον τύπο AT 315 αποτέλεσμα του συμφυρμού μεταξύAT 300 και AT 590 9 .Οι νεότερες συγκριτικές έρευνες έχουν ξεκαθαρίσει πάντως αρκετά το θέμα.Έτσι, για την Ch. Shojaei Kawan οι προαναφερθείσες διαφορές είναι τοπικές,και δεν φαίνεται να ισχύουν σε διεθνές επίπεδο. Καταλήγει ότι οι τύποι AT 315και AT 590 δεν πρέπει να διαχωρίζονται και μας δίνει τις αντίστοιχες συνθετικέςπαραλλαγές τους, όπως προκύπτουν από κείμενα από όλο τον κόσμο:Η άπιστη μητέρα (AT 590)«Ένας γιος ταξιδεύει με τη μητέρα του. Στην πορεία βρίσκει ένα αντικείμενοπου του χαρίζει υπερφυσική δύναμη (ή η δύναμή του βρίσκεται στα μαλλιάτου). Φτάνουν στο σπίτι ληστών (γιγάντων, άλλων) και ο γιος τους σκοτώνειόλους εκτός από έναν. Γιος και μάνα μένουν στο σπίτι των ληστών, ημάνα και ο ληστής γίνονται εραστές και προσπαθούν να εξοντώσουν τον ήρωα.Η μητέρα του προσποιείται την άρρωστη και του ζητά να της φέρει μαγικόγιατρικό (συνήθως μήλα από τον κήπο άγριων όντων, το αθάνατο νερό, γάλαάγριων ζώων). Ο γιος τα καταφέρνει σε κάθε δοκιμασία κι επιστρέφει, συνοδευόμενοςσυχνά από τα μικρά των άγριων ζώων (λιονταράκια, αρκουδάκιακλπ). Εντωμεταξύ έχει ελευθερώσει μία βασιλοπούλα, ή συναντά κάποιο άλλοπρόσωπο που τον βοηθά στις δοκιμασίες.Έχοντας αποτύχει να εξοντώσει τον ήρωα η μητέρα του τον ρωτά που βρίσκεταιη δύναμή του, κι όταν το μαθαίνει τον σκοτώνει (ή τον τυφλώνει).Στην πρώτη περίπτωση τον ανασταίνει η γυναίκα που τον βοηθούσε, συχνά μετο γιατρικό που ο ίδιος είχε αποκτήσει για τη μητέρα του. Στην περίπτωσηπου ο ήρωας τυφλώνεται, συνήθως τον βρίσκει και τον γιατρεύει η βασιλοπούλα.Ο ήρωας εκδικείται τη μητέρα του και τον εραστή της και παντρεύεται (τηβασιλοπούλα ή τη γυναίκα-βοηθό) » 10 .Στη θέση της άπιστης μάνας μπορεί να εμφανίζεται η αδερφή του ήρωα.Παρατηρούμε ότι οι ελληνικές παραλλαγές της Άπιστης μάνας (AT 590ανταποκρίνονται πλήρως στο παραπάνω σχήμα. Ας δούμε τώρα ποια μορφήεμφανίζει διεθνώς το παραμύθι της Άπιστης αδερφής (AT 315):Wind κλπ) και συχνά ο ήρωας τα έχει αποκτήσει ανταλλάσσοντας τα με τα δικά του ζώα(πρόβατα, κατσίκια κλπ). Στο παραμύθι της άπιστης αδερφής/μάνας (βλέπουμε ότι δεν ταδιαχωρίζει, δίνοντάς τους τον αριθμό AT 315) τα ζώα-βοηθοί του ήρωα είναι άλλα: λιοντάρια,ελάφια κτλ., δηλαδή άγρια ζώα. Στη συνέχεια ο Κ. Ranke δίνει μια περίληψη του παραμυθιούτης Άπιστης αδερφής η οποία ταυτίζεται με τη συνθετική μας παραλλαγή τουραμυθιού της Άπιστης μάνας (AT 590) καθώς και με αυτήν της Ch. Shojaei Kawan, όπωθα δούμε παρακάτω.9. Όπως αναφέρεται από την Ch. Shojaei-Kawan, Mutter..., ό.π., σ. 105910. Ch. Shojaei-Kawan, Mutter.., ό. π., σ. 1057-1058.