Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

(AT/ATU 612), Οι δυο ταξιδιώτες [(Ο Θεός θέλει καλοσύνεςAT/ATU 613], Οι επιτήδειοι αδερφοί (AT/ATU 653), Οι τρεις σοφοίΤο ξεστρατισμένο ζώο και τα έξυπνα συμπεράσματα (ATΑ), Ο θετός γιος του δράκου και η Πεντάμορφη (ΑΤ*667), Ηζώων (AT/ATU 670), Ο Σταχτογιάννης (AT/ATU 675), αφηγούνται πετειες ανθρώπων που έχουν ή αποκτούν μαγικές ιδιότητες και χαρίσματα πουτους εξομοιώνουν με υπερφυσικά όντα. Έτσι κατορθώνουν να πραγματοποιούναδύνατα ζητήματα αλλά και τις βαθύτερές τους επιθυμίες κοινωνικής ή και σεξουαλικήςεπιτυχίας. Στα παραμύθια αυτά συμπεριλαμβάνονται διηγήσεις δομημένεςμε τέτοιο τρόπο, ώστε να επιβεβαιώνουν στο τέλος τον κανόνα «οι καλοίανταμείβονται και οι κακοί τιμωρούνται» 1 .Παρόλο που σε γενικές γραμμές ακολουθήσαμε την κατάταξη του ΓεωργίουΜέγα, χρειάστηκε να διαφοροποιήσουμε ορισμένους τύπους που, με ταυπάρχοντα δεδομένα, δημιουργούσαν προβλήματα στην κατάταξη. Η ερευνητικήμας προσπάθεια κατέληξε σε ορισμένα πορίσματα για έναν αριθμό παραμυθιών,στα οποία δόθηκαν νέοι αριθμοί τύπων και υποτύπων. Οι νέες κατατάξειςακολουθούν τις πιο πρόσφατες μελέτες για το παραμύθι είτε των δικώνμας ερευνών είτε ξένων μελετών, που γνωρίσαμε από τη διεθνή βιβλιογραφίαείτε, τέλος, προτείνονται βάσει της τρίτης αναθεώρησης του διεθνούς ΚαταλόγουAT από τον καθηγητή Hans-Jörg Uther, που κυκλοφόρησε πρόσφατα 2 .Στο τρίτομο έργο του (που εδώ αναφέρεται ως ATU), ο συγγραφέας προτείνεικάποιες συγκεντρώσεις υποτύπων σ' έναν ενιαίο παραμυθιακό τύπο και καταργείγενικά πολλές αποσχίδες παραμυθιών, που θεωρεί περιττές νοηματικά.Εμείς λάβαμε υπόψη μας κάθε νέα του κατάταξη, τη συζητήσαμε και αποφασίσαμεείτε να την υιοθετήσουμε είτε να κρατήσουμε την προηγούμενη τυπολογία,του διεθνούς Καταλόγου Aarne-Thompson (AT). Επομένως στην αγγλικήμετάφραση του Καταλόγου μας θα αναφέρονται πλάι σε κάθε παραμυθιακότύπο AT και ο τύπος ATU συστηματικά, ούτως ώστε το έργο μας να μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και από τη νέα γενιά των ερευνητών.Οι κυριότερες προτάσεις κατάταξης του παρόντος τόμου είναι οι εξής:- Τύποι AT/ATU 567, AT/ATU 567 A, AT/ATU 567 + AT/ATU 567 A.Στην ελληνική παράδοση παρατηρούνται ορισμένες διαφορές των σχετικώναφηγήσεων από την αντίστοιχη περιγραφή στους δύο διεθνείς καταλόγους ATκαι ATU και ίσως γι' αυτό ο Γ. Μέγας φαίνεται πως προβληματίστηκε σχετικάμε την ορθότερη κατάταξή τους.1. Bremond Claude, «Les bons récompenses et les méchants punis. Morphologie duconte merveilleux français», στο Claude Chabrol, Sémiotique narrative et teLarousse, Paris 1973, o. 96-121.2. Hans-Jörg Uther, The Types of International Folktales, A ClassificatioFF Communications No 284, Helsinki 2004.