Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

Όσο για το παραμύθι, είναι γνωστό στην Ευρώπη, στην Ινδία και στηνΙνδονησία 3 . Μελετήθηκε από τον Gaston Paris 4 και τον Albert Wesselski 5 γιατις μεσαιωνικές πηγές του. Το μοτίβο του λουλουδιού που ανασταίνει είναιγνωστό από τον 12ο αιώνα, από τη Marie de France (Le lai d'Eliduc), όπμια νυφίτσα τρίβει μ'ένα κόκκινο λουλούδι μια πεθαμένη νυφίτσα και τη ζωντανεύει.Στις ελληνικές παραλλαγές δεν υφίσταται διάκριση μεταξύ AT/ATU 612και AT 612 Α, οπότε ενώσαμε τους δύο τύπους. Ο Μέγας φαίνεται να θεωρείότι μόνον ο τύπος AT 612 Α συνδυάζει το μοτίβο των φιδιών με το επεισόδιοτης άπιστης γυναίκας. Ωστόσο ο Κατάλογος AT αναφέρει συνδυασμένα τα δύοεπεισόδια και στους δύο τύπους. Αλλά και στον Κατάλογο ATU υπάρχει ηαπλούστευση που κάναμε, δηλαδή οι δύο τύποι είναι ενωμένοι στον ενιαίο τύποATU 612.3. Thompson, The Folktale, ό.π., σ. 115.4. Gaston Paris, «Die undankbare Gattin», Zeitschrift des Vereins für Volks1903, σ. 1-24, 129-150.5. Albert Wesselski, Märchen des Mittelalters, Berlin 1925 σ. 188-192.