Επεξεργασία Ï€Î±ÏÎ±Î¼Ï Î¸Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ τύπων και παραλλαγών ΑΤ 560-590

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ AT 655 AΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ1. ΛΑ 1192 (ΣΜ 22), 164, Νιοχώρι Ηλείας, «Η ματιά του κυνηγού». II: Οκυνηγός συναντά μικροπωλητές και μαντεύει τα χαρακτηριστικά των ζώωντους, α2, α4, α5, α8 (μέλι από τη μια μεριά, βρώμη από την άλλη),α9 (από τις μύγες στο μέλι), α6, α7, α11, β.ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ AT 655, AT 655 AΣτον διεθνή Κατάλογο Aarne - Thompson (στην έκδοση του 1981) αναφέρονταιδύο συγγενικοί τύποι, ο AT 655 και ο AT 655 Α με θέμα τις έξυπνεςκρίσεις τριών ευφυϊών αδερφών. Από αυτούς τους δύο τύπους ο πρώτος εμφανίζεταιπερισσότερο διαδεδομένος, ενώ για τον δεύτερο αναφέρονται μόνο ινδικέςπαραλλαγές. Ο H.-J. Uther στην αναθεωρημένη έκδοση του Καταλόγουενσωματώνει τον τύπο AT 655 Α στον AT/ATU 655, καθώς συμφύρονται συχνότατα.Πάντως φαίνεται πως υπάρχουν και παραλλαγές που περιλαμβάνουνεπεισόδια μόνο από τον ένα ή τον άλλο τύπο 1 . Είναι γενικά αποδεκτό ότι ηπροέλευση αυτών των παραμυθιών είναι ανατολική 2 και πολύ παλιά 3 .Οι λιγοστές ελληνικές παραλλαγές των παραμυθιών που ο Γ. Μέγας κατέταξεστους τύπους AT/ATU 655 και AT/ATU 655 Α μπορούν να χωριστούν σεδύο βασικές ομάδες. Η πρώτη ακολουθεί σε γενικές γραμμές τους τύπουςAT/ATU 655 και AT/ATU 655 Α, όπως αυτοί περιγράφονται στον διεθνή ΚατάλογοAT/ATU. Οι τύποι αυτοί συνήθως συμφύρονται (επτά παραλλαγές),ενώ έχουμε τέσσερις ανεξάρτητες παραλλαγές του AT 655 και μία του 655 Α.Η δεύτερη, με τρεις παραλλαγές καταγεγραμμένες στα τέλη του 19ου αιώνα,ανήκει επίσης στον τύπο AT/ATU 655 (βλ. παραπάνω, συνθετική παραλλαγή,επεισόδια IB και ΙΙΙΒ), αλλά ακολουθεί ένα έμμετρο βυζαντινό αφήγημα,τη διήγηση Περί Πτωχολέοντος, ανατολικής επίσης προέλευσης. Ο1. Kurt Ranke, «Brüder: Die scharfsinnigen Brüder (AT 655, AT 655 A)»,Enzyklopädie des Märchens, Band 2, 1999, σ. 874-887.2. Ο Κ. Ranke, ό.π., σ. 883-884 διατυπώνει την υπόθεση ότι ο τύπος AT 655 έχει ινδικήπροέλευση και ο τύπος AT 655 Α αραβική.3. Ο Κ. Ranke, ό.π., σ. 879-881 αναφέρει μια ινδική αφήγηση του 7ου αιώνα καθώςκαι αρκετές ευρωπαϊκές μεσαιωνικές παραλλαγές.