HMP 83 Judas Priest

Powinno dojść do "Norymbergii 2.0", aby
sprawcy zostali ukarani.
HMP: Przedwczoraj ukazała się nowa płyta
Ibridomy "Norimberga 2.0".
Christian Bartolacci: Tak, i powiem Ci, że to
zawsze wspaniałe uczucie, gdy ukazuje się płyta
z moim wokalem. Ibridoma ma nowe
utwory, które chcemy prezentować na żywo.
Planowaliście wydać ją już zimą, a więc pięć
miesięcy wcześniej.
Data premiery wynika z decyzji podjętej przez
naszą wytwórnię Punishment 18.
W oficjalnym obwieszczeniu dotyczącym
"Norimberga 2.0" widnieje podziękowanie za
wokale dla Damiano Paolini. Jaką odegrał on
rolę?
Drugi proces Norymberski
W 1945 roku doszło w Norymberdze do rozprawy mającej na celu osądzenie
głównych zbrodniarzy wojennych za zbrodnie przeciwko ludzkości. Zdaniem
wokalisty włoskiego zespołu heavy metalowego Ibridoma, Christiana Bartolacci'ego,
znów istnieje potrzeba powołania podobnego organu sprawiedliwości. O
uprowadzaniu małych dzieci, oburzających praktykach w szpitalach, skorumpowanych
politykach, włoskiej emigracji oraz imigracji, zmierzchu ludzkości, a
także o tym, co widzi bóg, dowiecie się z poniższego wywiadu.
Nasz perkusista Alessandro Morroni jako
pierwszy opowiedział mi o problemie zaginionych
dzieci. Następnie napisaliśmy o tym
utwór. Chcemy o tym mówić, bo uprowadzanie
małych dzieci nie jest jednostkowym przypadkiem,
tylko codziennym zjawiskiem. To
coś okropnego. Oczywiście zdajemy sobie
sprawę, że nie wystarczy śpiewać, aby uporać
się z problemem, ale mamy nadzieję, że nasz
przekaz dotrze do słuchaczy, którzy z kolei
zastanowią się nad lirykami.
W Unii Europejskiej znika każdego roku
około 250 000 dzieci. Oznacza to, że średnio
co drugą minutę dochodzi w UE do jednej
tego rodzaju tragedii.
Ceną powinna być śmierć sprawców?
My nie jesteśmy bogami, aby wyrokować o
czyimś życiu lub śmierci. Na pewno dożywotnia
kara więzienia. Gdybyś podjął decyzję o
wymierzeniu kary śmierci, ktoś musiałby wykonać
egzekucję. W efekcie zrobiłaby się z tego
seria zabójstw. Nie potrafiłbym się do czegoś
takiego świadomie przyczynić. Ale kara
pozbawienia wolności w celi bez okna wydaje
mi się absolutnie konieczna. W pierwszej kolejności
starania powinny być jednak skoncentrowane
na odnalezieniu zaginionego dziecka.
Ile spośród dziesięciu nowych kompozycji
Ibridomy traktuje o tym problemie?
Tylko numer tytułowy. Innym poruszanym
przez nas tematem jest "plandemia". Zwracamy
uwagę na pacjentów pozostawionych samotnie
w szpitalach, pozbawionych kontaktu
z najbliższymi. Członkowie rodziny pacjentów
są zmuszani do siedzenia w domach. W
efekcie chorzy umierają w samotności. Tak
jest we Włoszech, a podejrzewam, że w innych
częściach świata również. OK, w szpitalach
pracują pielęgniarki i lekarze, ale to nie to
samo. Ostatnie chwile życia powinno spędzić
się w otoczeniu najbliższych. Taka jest myśl
przewodnia pierwszego utworu na płycie, pt.
"Ti ho visto andare via".
Damiano jest świetnym producentem posiadającym
studio, w którym zarejestrowałem
wszystkie swoje wokale na "Norimberga 2.0".
Łatwo mi się z nim pracowało. Zrobiłem wiele
podejść do poszczególnych kawałków, a on
wybrał wersje, które brzmiały najlepiej, i które
ostatecznie znalazły się na albumie. Gdy popełniałem
błędy, on natychmiast je wyłapywał
i naciskał na powtórzenie fragmentu. Bardzo
zależało mu, żebym zabrzmiał najlepiej, jak
potrafię. Jestem doświadczonym wokalistą,
więc sprawnie mi szło. Zresztą Damiano sam
uznał, że dobrze śpiewam.
Dlaczego postanowiliście zadedykować nowy
album Ibridomy zaginionym dzieciom i
ich rodzinom?
Pamięć o nich jest dla nas niezwykle ważna.
Foto: Ibridoma
Gdy zapoznałem się z szokującymi statystykami,
uznałem, że są wyolbrzymione. Nie uwierzyłem.
Poszukałem więcej informacji w Internecie,
zapoznałem się z konkretnymi przykładami
i dopiero poczułem ciężar problemu. Zawsze
istnieje nadzieja, że zaginione dziecko
się odnajdzie, ale... brak słów.
Podobno akcja poszukiwawcza odbywa się
błyskawicznie i każdy moment jest szalenie
istotny, ponieważ większość dzieci nieodnalezionych
w ciągu kilku godzin umiera. Tytuł
"Norimberga 2.0" nawiązuje bezpośrednio do
procesu z przełomu lat 1945 i 1946 wobec
przestępstw wojennych. Czy porywanie
dzieci uważasz za zbrodnię na miarę przestępstw
wojennych?
Tak. Zdecydowanie. To zbrodnia wojenna.
Śpiewasz go po włosku.
Chcieliśmy zapewnić, aby nasi włoscy fani dobrze
zrozumieli liryki otwierającego album kawałka.
Niektórzy Włosi nie posługują się biegle
językiem angielskim i nie wiedzą do końca,
o czym śpiewam po angielsku. Tym razem
skierowaliśmy do nich przekaz w przystępniejszy
sposób. Utwory "Pandemia" i "Where Are
You Tonight" dotyczą tego samego. Przykładamy
wiele wagi do mierzenia się z problemami
zjebanego świata. Piszemy liryki o otaczających
nas sprawach. Życie samo podsuwa nam
inspiracje do tworzenia muzyki. Może się zdarzyć,
że słuchając Ibridomy uśmiechniesz się
z radością, jednak tym razem potrzebujemy
opowiadać o okropnych sprawach. Zdarza mi
się przebudzić w środku nocy i pomyśleć:
"Dlaczego mi się to przytrafia? Dlaczego ludziom
tak się dzieje? No dlaczego?". W utworze "Pandemia"
śpiewam: "Animals are on the street / And
We Are Locked Up In The Cage / There Is Our
Home / Like a Mice Relieved To Death". Te słowa
nie są dosłowne, a chodzi w nich o to, że jesteśmy
zmuszani do pozostawania w domach,
robimy to, ale w zamian oczekujemy, że nasi
politycy podejmą właściwe dla wszystkich decyzje.
Tymczasem obawiam się, że politycy we
Włoszech myślą wyłącznie o pieniądzach.
(…)
Stąd też wojny i wiele pozornie niezrozumiałych
akcji. A przecież ludzie powinni sobie
wzajemnie pomagać i nie odwracać wzroku,
gdy stają twarzą w twarz z wymagającym reakcji
problemem. Musimy postępować z myślą
o wszystkich dookoła właśnie dlatego, że
nasi politycy tego nie robią, zaprzątając sobie
głowę czymś kompletnie innym niż dobro
ogółu. Istnieją dobrzy politycy, ale (Christian
kiwa głową z dezaprobatą, nie znajdując właściwych
słów, przyp.red.)… Oni dbają wyłącznie
o napychanie własnych kieszeń i tylko o
swoje klany. Czasami trudno byłoby zrozumieć
ich prawdziwe intencje, gdybyśmy sobie
118
IBRIDOMA