Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

124
Walter Obermaier
Am 7. Dezember 1826 schrieb Ferdinand Raimund bei Übersendung
seines Stückes Das Mädchen aus der Feenwelt oder der Bauer als Millionär an einen
Prager Theaterdirektor:
Ich hoffe[,] daß die Vorsicht welche ich in meinen Stücken gegen die
Wiener Censur beobachte, mir auch das Vertrauen der v. Prager erwerben
wird, denn meine Stü[c]ke kommen beynahe so unverändert
aus den Händen der Censur, wie sie eingesendet werden. 3
Einige Monate zuvor war Nestroy, der seine darstellerische Laufbahn
1822 als Sarastro in Mozarts Die Zauberflöte an der Hofoper begonnen
hatte, 1823 bis 1825 am Deutschen Theater in Amsterdam und seither als
Sänger und Schauspieler in Brünn engagiert war, überraschend aus dem
dortigen Engagement entlassen worden. In seinem “Theatertagebuch”
verzeichnet er Ende April 1826:
Ich tratt diesen Abend, ohne es zu wissen, zum letzten Mahl in
Brün[n] auf, wiewohl ich noch 11 Monathe Contract hatte. Ich
wurde nehmlich den 30ten Aprill zur Polizey citiert, und es kam die
Entscheidung daß, infolge meiner Erklärung vermöge welcher ich
mir das Extemporieren nicht verbiethen lasse mein Contract annuliert
sey. 4
Extemporieren, also das Sprechen von im bewilligten Zensurbuch nicht
enthaltenen, oft aus dem Stegreif formulierten Textpassagen auf der
Bühne, war bei Strafe untersagt und traf zuerst einmal Nestroy als Schauspieler.
Die Zensur im allgemeinen und die Theaterzensur im besonderen
wurde aber vor allem für den Autor Nestroy zu einem wesentlichen Faktor,
der seine literarische Produktion mitbestimmte.
Es gehört zu den Widersprüchlichkeiten der Literatur- und Kulturgeschichte,
daß gerade die als Zeit des härtesten Geistesdrucks empfundene
Epoche des Vormärz auch die einer Hochblüte der österreichischen Literatur
war. Franz Grillparzer wurde zum klassischen Dramatiker Österreichs
schlechthin und mit Nikolaus Lenau trat ein bedeutender Lyriker
auf den Plan. Dazu kamen Anton Graf Auersperg mit seinen kritisch-politisch
orientierten Gedichten und Versepen, die er allerdings unter dem
3 Ferdinand Raimund: Brief an Johann Nepomuk Stepanek, Wien, 7. Dezember
1826. In: Ferdinand Raimund: Sämtliche Werke. Historisch-kritische Säkularausgabe.
Hrsg. von Fritz Brukner und Eduard Castle. Wien 1926, 4. Band, S. 353f.
4 Nestroys eigenhändiges Rollentagebuch, Wiener Stadt- und Landesbibliothek – Handschriftensammlung,
Signatur: H.I.N. 135.821.