Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

56
Martin Stern
(sic!) oder im Tollhaus, so liegt das nur darin, daß sie an Bildung des
Geistes und Herzens hinter ihrer Zeit zurückgeblieben sind. 44
«Verwilderung des Geschmacks», «giftige Demoralisierung», «Entsittlichung
des Volkes», das darob zum «Pöbel» wird, hatten die Wienbesucher
des Vormärz auch Nestroy vorgeworfen. Als eine der Ursachen betrachtete
man aber wohl schon seit der Rhein-Krise mit chauvinistischer Häme
Frankreich und Paris. So meinte Berthold Auerbach schon 1846 in seinem
Buch Schrift und Volk:
Man kennt die schmutzigen Fuselwirtschaften, die sich von Frankreich
aus auf unser Theater übersiedeln und da einbürgern; Volkstheater.
Da ist nicht einmal mehr ein Humor, der mit der Widrigkeit
versöhnt. 45
Auch an Dickens’ und Flauberts Romanen wird in Deutschland kritisiert,
sie zeigten einen «Mangel an moralischer Perspektive» 46 . Von Zola
heisst es, er vergesse, dass es «neben der Verkommenheit und Liederlichkeit
auch berufstreue Arbeit, opferfreudige Liebe und Seelenadel» gebe47 .
Fontane tadelt an Turgenjew, das so «unverklärt» widergespiegelte Leben
habe bei ihm «einen Grinsezug» 48 ; Realismus in der Kunst meine nicht
«das nackte Wiedergeben alltäglichen Lebens, am wenigsten seines Elends
und seiner Schattenseiten» 49 . Und Friedrich Spielhagen meint ganz global
1898, die Werke der gegenwärtig erfolgreichen französischen, russischen
44 Julian Schmidt: Rezension der «Geschichte der deutschen Poesie nach ihren antiken
Elementen» von Leo Cholevius. In: Grenzboten 1856, II, zit. nach Roy C. Cowen:
Der Poetische Realismus. Kommentar zu einer Epoche. München 1985, S. 35.
45 Berthold Auerbach: Schriften, S. 238f, zit. nach Friedrich Sengle: Biedermeierzeit,
a.a.O. (wie Anm. 5), Bd. 2, S. 403.
46 Emil Homberger: [Gustave Flaubert]. In: Der realistische Roman. Allgemeine
Zeitung 18., 19., 20. März 1870, zit. nach: Theorie des bürgerlichen Realismus, a.a.O
(wie Anm. 43), S. 201.
47 Moritz Carrière: [Der französische Roman] (1859). In: Die Kunst im Zusammenhang
der Naturentwicklung und die Ideale der Menschheit, Bd. 5 zit. nach: Theorie des
bürgerlichen Realismus, a.a.O (wie Anm. 43), S. 206.
48 Theodor Fontane: Brief an E. Fontane vom 24./25. Juni und 9. Juli 1881. In ders.:
Schriften. Hrsg. von Hans-Heinrich Reuter. Berlin 1960, S. 354f.
49 Theodor Fontane: Unsere lyrische und epische Poesie seit 1848. In: Deutsche Annalen
zur Kenntnis der Gegenwart und Erinnerung an die Vergangenheit, Bd. 1, 1853,
zit. nach: Theorie des bürgerlichen Realismus, a.a.O (wie Anm. 43), S. 145. Werke,
Schriften und Briefe. Hrsg. v. W. Keitel u. H. Nürnberger, Aufsätze, Kritiken, Erinnerungen,
Bd. 1, München 1969, S. 240.