Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

48
Martin Stern
gens nicht Nestroy Saphirs erstes «Opfer», sondern der viel harmlosere
Eduard von Bauernfeld 15 .
Bevor wir weitere Zeugen befragen, ist eine Warnung anzubringen. Es
wäre falsch, allein in den Texten Nestroys die Begründung für den Abscheu
der deutschen Wienbesucher sehen zu wollen, denn er betraf auch
die Gestik und Mimik, also die Darstellungsweise des Schauspielers
Nestroy.
Ein zwei Jahre nach Dingelstedt nach Wien gereister Deutscher war
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, der Dichter des Deutschland-Liedes.
Hoffmann befand sich von März bis Mai 1839 in Wien und
sah Nestroys Holtei-Parodie Die verhängnisvolle Faschingsnacht. Seine abschliessende
Kritik lautete: «An diesem Unsinn, dieser Gemeinheit in
Worten und Darstellung bekam ich einen gründlichen Ekel» 16 .
Wieder ein Jahr später, 1840, bereiste der wichtigste deutsche Ästhetiker
der Epoche, Friedrich Theodor Vischer, zum zweiten Mal Wien.
Rückblickend urteilte er 1860 lapidar über seine Eindrücke: «Schon 1840
trat mir der Verfall der Volkskomödie unter den Händen Nestroys entgegen.
Er ist noch immer da, [...]» 17 . Gemeint war wohl beides, der «Verfall»
und Nestroy als dessen Hauptverursacher. Und noch 1878 erinnert sich
Vischer in dem Aufsatz Über Zynismus und sein bedingtes Recht:
Ich habe, da ich Wien zu verschiedenen Zeiten besuchte, die Stadien
vom gesunden, köstlichen Raimund-Humor bis zur Schmutzlache
stufenweise verfolgen können. Der Pegel war Nestroy, dem ich einst
so lustige Theaterabende dankte wie jenem Zaubermeister der echten
Komik und den ich dann endlich auf einer Stufe der Gemeinheit angekommen
sah, daß man ihn mit einem Fußtritt von der Bühne hätte
stoßen sollen. 18
Vischer, der im gleichen Aufsatz auch die Laszivität von Offenbachs
Operetten kritisiert, hat vor allem an Nestroys Behandlung des Sexuellen
15 August Sauer: Bauernfeld und Saphir. In: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft 26
(1920), S. 36-60.
16 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Mein Leben. In: H. v. F.: Gesammelte
Werke, Bd. 7, S. 251. (vgl. HKA Bd. 15, 624).
17 Friedrich Theodor Vischer: Eine Reise. In: Kritische Gänge. Neue Folge (1861);
2. Aufl. Hrsg. von Robert Vischer. München o.J., S. 351.
18 Friedrich Theodor Vischer: Über Zynismus und sein bedingtes Recht (1878). In:
Kritische Gänge. Fünfter Band. München 1922, S. 451.