Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

204
J. N. Nestroy – Tradizione e trasgressione
LESINA Te ne accorgi solo adesso? C’è stato un tempo (facendo lo smargiasso)
in cui io ho visto in persona il dia ... (tuoni fortissimi, Lesina si
spaventa e parla in tono più dimesso) Il fragore dei tuoni mi mette fifa. –
Ci sarebbe un incendio se lo chiamassi io.
WENDELIN (in stato di massima agitazione ed entusiasmo) E se anche crolla il
firmamento io supererò urlando mille tuoni ...
EVA (tremando) Wendelin, figlio mio ...
WENDELIN (senza ascoltarla) Satana, Diavolo, Mefistofele, Maligno, Lucifero,
Belzebù – credo di non aver dimenticato nessuno dei suoi
titoli onorifici – appari, appari, appari!!!
(Rimbombo terrificante di tuoni, una raffica di vento spalanca frantumandola la finestra,
tanto che i cocci finiscono per terra.)
LESINA e EVA (urlando a squarciagola) Ah!!! (Si coprono la faccia in preda a
un’enorme paura e riparano correndo nella stanzetta.)
(Con i tuoni l’orchestra ha iniziato a suonare una musica che caratterizza la scena seguente.)
10 Scena
WENDELIN: Luca Carboni, THURMING: Marco Mattiuzzo
THURMING (Si libra da fuori come da un tetto pendente, fino ad arrivare sul davanzale
della finestra e ad appoggiare un piede sul tavolo accanto alla finestra, dove si
ferma per un istante per dare uno sguardo d’insieme all’appartamento. Indossa, come
prima quando si è calato dalla finestra, un paletot nero con una fodera rosso chiaro a
quadrettino neri e un berretto di velluto nero.)
WENDELIN (Dallo spavento va a sbattere contro la parete laterale a sinistra.)
THURMING (fra sé e sé) Che fare – devo provarci, tentar la fortuna. (Salta
dal davanzale dentro la stanza.) I lampi mi abbagliavano, non riuscivo
quasi più a tenermi saldo su quel tetto scivoloso. (Ad alta voce rivolto
a Wendelin.) Non temere, vengo a te come amico – ecco, prendi, a
compenso della mia inconsueta comparsa. (Estrae di tasca una borsa
di seta rossa lavorata a rete.) Contiene trenta ducati, sono tuoi – (depone
la borsa sul tavolo.) Ma ... (fra sé e sé) Gli sgherri di Stromberg
stanno senza dubbio all’erta ad ogni angolo di strada ... (a Wendelin)
Devi scambiare la tua giacca e il tuo cappello con il mio berretto e
il mio soprabito e lasciarmi uscire per strada da casa tua. (Si avvicina
a Wendelin che se ne sta lì irrigidito e muto per lo stupore e gli toglie la giacca.)
WENDELIN (lasciando che tutto accada senza opporsi, balbetta come in sogno queste
parole) La mia giubba ... il mio cappello ... il berretto ... il soprabito
... le monete d’oro ...!