Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

Nestroys Werk als frankophone und deutsche Kulturwaffe
kann, wenn man bedenkt, daß die Leistung des Darstellenden den Ur-Text
überschattet. Es bleibt die Möglichkeit über die Darbietung des Interpreten
Rückschlüsse auf das Potential des Stückes anzustellen, aber der
Schauspieler erntet die Früchte und nur ein Moment des Werkes wird
durch Identifikation oder durch Doppelblick in das Lob einbezogen,
nämlich die «Figur». 1891 hieß es z.B. zu Frühere Verhältnisse: [Dreher war]
«mit einer Menge kleiner Züge so drastisch in Spiel, Sprache und Mimik
ausgestattet, daß die betreffende Figur in voller, drolliger Lebenswahrheit
vor dem Zuschauer stand» 54 . Zur Entlastung des Kritikers muß gesagt
werden, daß er nur auf die Leistung Conrad Drehers in Frühere Verhältnisse
einging, aber nicht auf sein Spiel in den anderen belanglosen Einaktern, in
denen dieser Interpret am selben Abend auftrat (Eine vollkommene Frau von
Carl Goerlitz; Das Schwert des Damokles von G. zu Putlitz). Während Grillparzer
seine Rezeption in Metz nur Gastspielen und der Vermittlung von
Stars wie Clara Ziegler (München) 55 , Marie Pospischil (Berlin), Rosa Poppe
(Berlin) verdankte, konnte sich Nestroys Lumpacivagabundus wirklich als
ständiges Repertoirestück am Metzer Stadttheater behaupten.
Immer wieder taucht Lumpacivagabundus als Nachmittagsvorstellung auf,
und zwar «bei ermäßigten Preisen». Sonntagnachmittagsaufführungen waren
dem Komischen gewidmet. So wird 1891 festgestellt: «Conrad Dreher
[...] verhalf damit [= mit seinem Gastspiel] auch einmal der heiteren Muse,
die in unserem Kunsttempel während des Winters, von den Sonntagnachmittags-Vorstellungen
abgesehen, nur sehr selten einmal Pflege findet,
zu ihrem Rechte» 56 . Am Sonntagnachmittag versucht man in regelmäßigen
Abständen die friedliche Kohabitation von Zivilbevölkerung und
Militär zu fördern. Ein verharmloster Nestroy, aber doch mit gewissem
Realismus, teilweise mit erzieherischen und Zivilcourage-Absichten wurde
gegeben: Die Soldaten sollten kontrolliert, beschäftigt und unterhalten
werden. So sah man im Lumpacivagabundus Potentialitäten, die Schmidt-
54 Metzer Zeitung. 21. Jg. Nr. 25, 31. Januar 1891, S. 3.- MM. Signatur: P. REV 15 –
1891/1.
55 «[...] la représentation donnée hier soir par la célèbre tragédienne Mme Clara
Ziegler, [sic!] a [obtenu] un grand succès. Le rôle de Médéa, dans la tragédie de ce nom,
a été exécuté par cette excellente artiste avec une perfection rare [...]». Chronique locale.
In: Le Messin. 10. Jg. Nr. 263, 11. November 1891, S. 2. ADM. Signatur (cote): 1AL43.-
4 MI 106/10.
56 Metzer Zeitung. 21. Jg., Nr. 25, 31. Januar 1891, S. 3. MM. Signatur: P. REV 15 –
1891/1.
159