Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

Indice dei saggi
Gabriella Rovagnati (Milano) – Letteratura e calendario. Omaggio a
Johann Nestroy nel bicentenario della nascita
Jürgen Hein (Münster) – «Aus’n Begeisterungstempel in’s schnöde
Wirtschaftsleben» oder «Bretter- und Leinwand-zusammengeflickte
Coulissenwelt» als Geschäft und Profession – Johann Nestroy und
sein Theater
Martin Stern (Basel) – Die Nestroy-Polemik des deutschen Vormärz
– Vorspiel des «Poetischen Realismus»
Alberto Destro (Bologna) – Il cronista sulla scena. Nestroy tra cronaca
e storia
Reinhard Urbach (Wien) – Nestroy – der Schauspieler: Herkunft,
Merkmale und Wirkung seiner Rollengestaltung
Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck) – Flora Baumscheer oder: Was ist
das eigentliche satirische Objekt Nestroys?
Fabrizio Cambi (Trento) – «Aber ob realistisch oder nicht. Er sagte
die Wahrheit». La ricezione di Nestroy nell’opera di Jura Soyfer
Walter Obermaier (Wien) – «... dann geht das maschinenmäßige
Werckstatt-Leben fort» – Nestroys literarische Arbeitsbedingungen
als Autor des Wiener Vorstadttheaters
Jeanne Benay (Metz) – Johann Nestroys / Jean Nestroys Werk als
frankophone und deutsche Kulturwaffe im annektierten Lothringen
(1871-1918)
Gabriella Rovagnati (Milano) – Fedele intenzione e coatta violazione:
tradurre Nestroy
Appendice
Per una lettura scenica dalla pièce «Höllenangst» – «Terrore infernale»
p. 13
p. 23
p. 43
p. 61
p. 75
p. 95
p. 109
p. 123
p. 145
p. 179
p. 195