Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

202
J. N. Nestroy – Tradizione e trasgressione
WENDELIN Questo è dire troppo, signora madre. (A Lesina) Sono una
brava persona, niente più ... E tanto basta già per non aver fortuna
al mondo.
EVA Ragazzo, non bestemmiare. (Altro lampo) Vedi, quel fulmine è per te.
LESINA Lascialo stare, adesso mi ha tolto le parole di bocca. (A Wendelin)
Hai ragione, lo vedo su di me; io sarei forse l’uomo più corretto
del mondo se le circostanze lo permettessero; di un altro si potrebbe
dire che è furfanteria, nel mio caso è destino che io mi trovi
sempre in cattiva luce. Credimi, figliolo, noi due siamo troppo nobili
per questo mondo.
WENDELIN La provvidenza ha troppo da fare con i ricchi e i fortunati,
per i poveri non le resta tempo. Solo a guardare quello là (indicando
il palazzo) che ha rubato alla signora madre la piccola pensione da
balia, come per lui tutto vada secondo i suoi desideri, mentre noi
moriamo di fame ...
LESINA E io riesco a placare la mia sete appena per metà.
WEBDELIN E questo senza eccezione. Mi chiedo, perché quello porta il
frac ricamato d’oro, mentre si meriterebbe i pantaloni fermati da
cerchi di ferro? Perché il ricco usuraio sta seduto in carrozza,
mentre le sue vittime spingono la carriola? Perché quella riccona
che fa da mamma ai cani copre i suoi pupilli con giacchette di raso
imbottito, mentre la mamma povera non ha nulla da mettere addosso
ai suoi bambini? Perché l’uomo onesto si becca le corna,
mentre la fedele moglie del mascalzone sta a casa e si dispera a
morte? Perché parlar tanto? E’ più che evidente che la provvidenza
è andata in fallimento, si è lasciata beffare il capodanno dal
maligno.
EVA Figliolo, c’è un lampo ...
LESINA Hai ragione, il corso del mondo è solo del dia ... (Si sente un colpo
di tuono. Lesina ammutolisce spaventato.)
WENDELIN Diciamola tutta! “Del diavolo” voleva dire mio padre – e
quindi anche noi dobbiamo essere del diavolo, altrimenti si va evidentemente
contro il corso del mondo.
EVA Ma Wendelin! Qualcuno ti deve aver pagato da bere.
WENDELIN (Continuando sempre più eccitato senza ascoltarla) Il diavolo in
fondo non è affatto la peggior compagnia, io preferisco mettermi
con lui che con certa gente. Lui ha rispetto dei suoi pari, li tiene
tutti in alta considerazione, questo è un bel carattere. Lui sta ai
patti. Si vede che ha avuto molto a che fare con i cavalieri, lui