Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

Per una lettura scenica da «Terrore infernale»
WENDELIN Non saprei scriverci sopra altro indirizzo che questo: “A
uno che si nasconde in Inghilterra sotto falso nome; da consegnare
in Gran Bretagna, probabilmente in una casetta” ... E ci
scommetto, il postino inglese non lo trova. Ma come mai le ha la
signora madre ...?
9 Scena
LESINA: Marco Mattiuzzo, EVA: Laura Gambarin
WENDELIN: Luca Carboni
LESINA (uscendo dalla stanzetta con una vestaglia stracciata) Ma cos’è questo
baccano? Non potete parlar piano?
EVA C’è forse un lattante nelle vicinanze?
LESINA C’è un vecchio padre, che vale più di un lattante; un venerabile
vecchio che ha un mucchio di sonno da recuperare.
WENDELIN La signora madre stava appunto raccontandomi la storia
delle carte.
EVA (a Wendelin) Tuo padre non ne sa nulla.
LESINA Che carte?
EVA La baronessa buon’anima nella sua ultima ora mi ha ...
LESINA Non vuoi piantarla? Una simile storia da defunta storia da capezzale
di moribonda, dove comunque non ci si vede chiaro dalla
disperazione.
EVA (vuole rimettere il plico nell’armadio) Beh, lo rimetto a posto.
LESINA Che alla fin fine ce ne si appioppi la responsabilità ... Qua le
carte, le brucio.
(Un lampo illumina la scena.)
EVA (indignata) Cosa?
LESINA C’è stato un lampo, hai visto. Persino il cielo dice “bruciare”!
WENDELIN (togliendo di mano il plico alla madre) Le carte me le prendo io.
(Se le infila nella tasca interna della giacca.)
LESINA Come ti permetti ...?
WENDELIN La responsabilità non deve essere di nessuno se non mia.
LESINA Cosa? Le potenze celesti e un venerabile vecchio dicono
“bruciare” ... e un ragazzino del genere vuol fare opposizione?! Ma
che razza ...
EVA (a Lesina) Non sgridarlo! E’ un figlio di cui puoi andare fiero.
LESINA Perché, ha denaro?
EVA Si è sacrificato per nobiltà d’animo ...
201