Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...
Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...
Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Per una lettura scenica da «Terrore infernale»<br />
THURMING Appartiene tutto a te, affare fatto.<br />
WENDELIN (prendendo fiato) Affare fatto.<br />
THURMING Ne va della felicità terrena ...<br />
WENDELIN Ahssì ... (non lo ascolta più, sprofondandosi nelle proprie riflessioni.)<br />
THURMING Anzi, ancora <strong>di</strong> più ... (da parte) La povera Adele finirebbe<br />
per <strong>di</strong>sperarsi ... (a voce alta) Ne va ...<br />
WENDELIN (in stato <strong>di</strong> massima angoscia) E il prezzo ...?<br />
THURMING (completando il suo <strong>di</strong>scorso senza badare a quest’ultima parola) La<br />
salvezza dell’anima <strong>di</strong> una persona.<br />
WENDELIN (ripiegandosi su se stesso con voce quasi atona) E’ mai possibile ...<br />
Sto per vendermi l’anima ...!? (si lascia cadere sulla se<strong>di</strong>a vicina al tavolo.)<br />
THURMING (che nel frattempo ha appoggiato sul tavolo berretto e soprabito e ha<br />
indossato la giubba e il cappello <strong>di</strong> Wendelin.) Da questo momento tu hai<br />
in me un amico fedele. (In<strong>di</strong>cando la porta centrale) Quella è l’uscita,<br />
vero? Pensa a me e non <strong>di</strong>menticare che mi hai legato a te per l’eternità.<br />
(Gli tende la mano.)<br />
WENDELIN (Lascia cadere la propria mano nella destra che Thurming gli ha<br />
porto) Legato ...<br />
THURMING Arrivederci! (esce dalla porta centrale.)<br />
(Il temporale si è calmato durante questa scena e verso la fine è cessato del tutto.)<br />
(L’accompagnamento musicale si conclude qui.)<br />
II ATTO<br />
15 Scena<br />
ADELE: Laura Gambarin, THURMING: Marco Mattiuzzo<br />
THURMING (andando incontro alla sua consorte, che entra dalla porta centrale)<br />
Mia cara ed amata Adele, così rapidamente non avrei immaginato<br />
potesse giungermi questa felicità.<br />
ADELE Ah, mio caro sposo, soccombo quasi allo sgomento.<br />
THURMING Coraggio, qui sei al sicuro.<br />
ADELE Questa mattina il mio tutore mi ha <strong>di</strong> nuovo <strong>di</strong>chiarato che avrei<br />
dovuto prendere il velo, ed ora temo che, se verrà a conoscenza <strong>di</strong><br />
tutto, farà <strong>di</strong>chiarare nullo il nostro matrimonio.<br />
THURMING Questo non gli riuscirà. E ora, mia cara Adele, scaccia ogni<br />
preoccupazione, ti attende una lieta sorpresa. (Esce con Adele dalla<br />
porta sul retro a destra.)<br />
205
Change language