Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

Per una lettura scenica da «Terrore infernale»
I ATTO
8 Scena
EVA: Laura Gambarin, WENDELIN: Luca Carboni
EVA (Esce dalla porta della stanzetta) Mio marito dorme, se almeno il mio
povero ragazzo fosse già a casa, sta arrivando il temporale, lo sento
nella ossa e mio figlio sta ancora per strada.
WENDELIN No, è casa, e augura il buon giorno alla sua signora madre.
EVA Figliolo ...!
WENDELIN Ma la signora madre non avrebbe dovuto alzarsi tanto presto;
non abbiamo niente da perdere, e dormire sulla propria miseria
un’ora di più, è un guadagno evidente, che i poveri non dovrebbero
proprio buttare al vento.
EVA Hai rimediato qualcosa stanotte, che ti possa preparare una colazione?
WENDELIN Niente, un bel niente.
EVA E’ terribile, adesso non ho niente per colazione per te.
WENDELIN Questo sarebbe il male minore, preferirei avere io qualcosa
per pranzo per la signora madre.
EVA Ma, non hai trovato nessun lavoretto?
WENDELIN Niente. Il lampionaio, per il quale vado sempre a spegnere
le lanterne, è in rotta con sua moglie ed è contento se può uscire
lui la notte, e il vecchio capitalista, che portavo sempre a casa alle
due, trascinandolo su per le scale insieme alla sua sbornia, si è sposato
con una donna giovane e ormai torna a casa già alle otto di
sera. In poche parole: gli affari stagnano.
EVA Se almeno avessi ancora il piccolo mensile di beneficenza della defunta
baronessa, ma anche quello il suo orrendo cognato lo ha
soppresso.
WENDELIN Accidenti! Quello tratta all’ingrosso le sue malvagie azioni; e
un tipo così nuota nei milioni. Ahimè, non conto più nemmeno
sull’altro mondo.
EVA Non bestemmiare, figliolo, l’altro mondo, si sa, è il mondo migliore.
WENDELIN Mio Dio, sarà anche dieci volte migliore, ma non sarà comunque
un gran ché.
EVA Guarda, ragazzo, non puoi dare la colpa che a te stesso. Che tu abbia
lasciato il posto in fabbrica per diventare aiuto secondino in
una prigione di stato non è stata una buona idea. E … che dal
199