Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

Il cronista sulla scena. Nestroy tra cronaca e storia
quidatore o tutti e due è vecchia questione, che qui non voglio affrontare)
2 . Il teatro popolare viennese non è un teatro d’arte come intendeva
essere il teatro granducale di Weimar diretto da Goethe, è un teatro commerciale,
come lo è, per ricordare un esempio odierno, la quasi totalità
della fiction televisiva. Chiaramente all’interno della categoria di produzione
commerciale si danno poi infinite sfumature di collocazione, dalla più
prossima al polo della grande arte, come è certamente quella di Nestroy,
alla più prossima a quello dell’intrattenimento televisivo più banale com’è
quella di Dinasty o di Incantesimo. Lo strumento essenziale di rapporto e
quasi verrebbe da dire di complicità con il pubblico è dato per il teatro
popolare di Vienna dalla comicità. Si tratta di un teatro marcatamente comico.
La definizione d’epoca di «Lachtheater» ripresa e ripetuta forse fin
troppo dal massimo studioso del passato di questo teatro, Otto Rommel,
ne tocca, pur nel suo carattere prossimo allo stereotipo, un carattere determinante
3 .
Ma un legame tanto stretto con il pubblico non può non avere conseguenze
di grande portata anche sui testi (oltre che, non lo si dimentichi
mai, sulla loro realizzazione scenica). Il pubblico reagisce a quanto è presente
al suo orizzonte culturale, e cioè intellettuale ed emotivo. Il riferimento
remoto, erudito o comunque da cogliersi mediante il ricorso alla
memoria culturale stratificata, è pienamente legittimo nel testo destinato
alla lettura, che può permettersi i tempi del ricordare meditato o addirittua
il ricorso al confronto fisico con altri testi. La lettura può venire interrotta,
vuoi per richiamare alla memoria altre letture, vuoi addirittura per aprire
un altro libro e esplicitare tracce di quella intertestualità che, come oggi
ben sappiamo, è costitutiva di qualsiasi opera letteraria. Lo spettatore a
teatro invece deve poter attingere per così dire a depositi mnemonici
molto più prossimi (non necessariamente prossimi cronologicamente:
Omero è vecchio di 3000 anni, ma citare l’Odissea non richiede mediazioni
per un pubblico anche di mediocre cultura letteraria). Questa troppo lunga
introduzione di carattere generale, allora, sfocia nella constatazione che
non dovrà meravigliare se Nestroy, il teatrante Nestroy (togliendo ogni
2 Su Nestroy e la tradizione del teatro popolare viennese, cfr. il primo capitolo del
mio volume: Alberto Destro: L’intelligenza come struttura drammatica. Saggio su Johann
Nestroy. Napoli 1972, p. 9-88.
3 Cfr. la summa del lavoro di un’intera vita di studioso nel volume Otto Rommel:
Die Alt-Wiener Volkskomödie. Ihre Geschichte vom Barocken Welt-Theater bis zum
Tode Nestroys. Wien 1952.
63