Johann Nepomuk Nestroy Tradizione e trasgressione a cura di ...

162
Jeanne Benay
Wie der «Zauberer Februar» (1833) mußte Nestroy von Anfang an mit
dem Karneval konkurrieren – 8 Februar-Aufführungen zwischen 1873-
1912 –, der zu den beliebtesten kulturellen und volkstümlichen Veranstaltungen
für alle gehörte (s. in Grillparzers Der arme Spielmann die Schilderung
des Kirchweihfestes in der Brigittenau, 1847-48 entstanden). Dann
waren abends die öffentlichen Lokale, die Cafés, die eigentlichen Treffpunkte
zum Amüsement: «Dès 8 heures du soir tous les établissement publics,
brasseries et cafés, regorgeaient d’une foule bruyante, se heurtant
sous la pluie des confetti» 64 . Während des Karnevals wurde Nestroys
Lumpacivagundus deswegen abends gegeben, nicht ohne erhebliche und
denkwürdige Eingriffe in die Inszenierung, denn man travestierte einfach
das Stück. Am 9. Februar 1902, am Sonntag vor dem Faschingsdienstag,
wurde z.B. die Rollenverteilung im Lumpazivagabundus (DT, AV) auf den
Kopf gestellt: die Männerrollen wurden von Frauen gespielt, die Frauenrollen
von Männern. Obwohl in der Frühzeit der Schauspielkunst die
Frauenrollen von Männern übernommen wurden, muß man ein solches
Vorgehen zur Zeit der Moderne doch eher als einen transgressiven Jux
betrachten 65 .
Dazu gesellte sich gelegentlich während der Maimesse (Periode: 1885-
89) und im Sommer (Juli-August, wenn das Theater «geschlossen» war)
die Tendenz zu Abnormitäten (trotz der Beteuerung: «proportionell gebautes
Männchen»), die Nestroys Werk wieder als «Zirkus» verzerrten,
wenn etwa Nestroys Melchior in Einen Jux will er sich machen 66 von dem
Zwerg-Komiker Janez Mally (1,15 Meter klein) im Hôtel du Nord «vor einem
dicht besetzten Zuschauerraum» gegeben wurde (Abb. 7) 67 . Die Attraktivität
von Lumpacivagabundus wurde auch an Feiertagen ausgenutzt, so
daß man von einem weihnachtlichen Lockstück (nicht unbedingt Zugstück)
sprechen könnte. Zwischen 1872 und 1909 gab es dreizehn solcher
Aufführungen im Dezember oder Januar (Abb. 8). Die Presse unterstreicht
die Bemühungen der Theaterdirektion, bei solchen Anlässen –
Weihnachten ist traditionell ein Familienfest und war es noch viel mehr
64 A travers Metz. Carnaval. In: Le Messin. 18. Jg., Nr. 47, 27. Februar 1900, S. 2.
ADM. Signatur: 1AL43.
65 Lothringer Zeitung [1878-1918]. 32. Jg., Nr. 32, Samstag, den 8. Februar 1902, S.
3.- MM. Signatur: P. REV 20.
66 Dies ist nach Johann Hüttner das zweitmeistgespielte Stück Nestroys.
67 Metzer Zeitung. Annonceseite. 31. Jg., Nr. 301, 28. Dezember 1901, S. 3.- MM.
Signatur: P. REV 15 – 1901/2.